030559 KU Globalisierung und Rechtspluralismus (Vertiefung) (2023S)

Das Thema dieses Vertiefungskurses ist Multikulturalimus und Multilingualismus. Wir werden der Frage nachgehen, was Sprache, Identität und Recht miteinander zu tun haben und wie Sprachenrechte in der Vergangenheit politisch erkämpft und rechtlich gesichert worden sind. Wir werden uns mit Theorien des Multikulturalismus und der Übersetzung beschäftigen und werden danach fragen, wie Rechtssysteme operieren, die die Mehrsprachigkeit der Bevölkerung ernst nehmen. Außerdem werden wir uns mit den Bedürfnissen, Herausforderungen und Chancen auseinandersetzen, die Migrationsbewegungen in sprachlicher Hinsicht mit sich bringen, und uns anschauen, welchen Einfluss die Anwesenheit von Menschen unterschiedlicher Sprachzugehörigkeit auf bestehende Kategorien wie "Sprachminderheiten" und "Sprachenrechte" hat.
Wir erarbeiten diese Themen, indem wir unterschiedliche Kontexte und Zeiträume betrachten, unter anderem Sprache(n) und Recht in ehemaligen Kolonialgebieten, die habsburgische Sprachpolitik und Sprachwirklichkeit sowie die Tätigkeit des Gerichts- und Behördendolmetschens.