090042 UE Die neugriechische Sprachenfrage und die deutsche Gelehrtenwelt (2024S)

In Griechenland existierten bis in die 1970er Jahre zwei strukturell äußerst unterschiedliche sprachliche Varietäten, eine volkssprachliche (die Dimotiki) und eine archaisierende (die Katharevousa, wörtl. 'Reinsprache'), die sich am Altgriechischen orientierte. Die Frage, die sich aus der Existenz dieser beiden Sprachformen ergab, ob also die Dimotiki oder die Katharevousa als offizielle Sprache des Landes gelten solle, wurde als sogenannte "Griechische Sprachenfrage" (glossiko zitima) bekannt. Etwa ab den 1830er Jahren wies die sprachliche Situation in Griechenland die typischen Merkmale einer Diglossie auf, die sich auf allen Ebenen des gesellschaftlichen Zusammenlebens bemerkbar machte und besonders im frühen 20. Jahrhundert sogar blutige Konflikte auslöste.
An den akademischen Diskussionen rund um die Sprachenfrage beteiligten sich nicht nur griechische, sondern unter anderem auch deutsche Gelehrte, so etwa Karl Krumbacher, August Heisenberg, Karl Brugmann, Engelbert Drerup und Ulrich von Wilamowitz-Moellendorf. Ihre Positionen sowie der deutsch-griechische Austausch zu dem Thema sollen in dieser Lehrveranstaltung im Fokus stehen, wobei auf Primärquellen wie Briefe, Rezensionen, Reden und Zeitungsartikel zurückgegriffen wird.