Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle.

Regelungen zum Lehrbetrieb vor Ort inkl. Eintrittstests finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

040210 UK Russisch - Wirtschaftskommunikation in der zweiten Fremdsprache I (2021W)

8.00 ECTS (4.00 SWS), SPL 4 - Wirtschaftswissenschaften
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
DIGITAL

Zusammenfassung

1 Herndlhofer
Di 05.10. 11:30-13:00 Digital
2 Herndlhofer
Mo 04.10. 16:45-18:15 Digital

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
An/Abmeldeinformationen sind bei der jeweiligen Gruppe verfügbar.

Gruppen

Gruppe 1

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Russisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Die Unterrichtseinheiten finden online statt, aber ACHTUNG: die Prüfungen und Präsentationen finden vor Ort statt!
(Möglicherweise wurden einige Termine aufgrund der räumlichen Möglichkeiten zu Beginn der Anmeldephase nochmals angepasst.)

Donnerstag 07.10. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 12.10. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 14.10. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 19.10. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 21.10. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 28.10. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 04.11. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 09.11. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 11.11. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 16.11. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 18.11. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 23.11. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 25.11. 11:30 - 13:00 Digital
Samstag 27.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Oskar-Morgenstern-Platz 1 1.Stock
Dienstag 30.11. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 02.12. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 07.12. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 09.12. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 14.12. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 16.12. 11:30 - 13:00 Digital
Dienstag 11.01. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 13.01. 11:30 - 14:45 Hörsaal 10 Oskar-Morgenstern-Platz 1 2.Stock
Samstag 15.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Oskar-Morgenstern-Platz 1 1.Stock
Dienstag 18.01. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 20.01. 11:30 - 14:45 Hörsaal 10 Oskar-Morgenstern-Platz 1 2.Stock
Dienstag 25.01. 11:30 - 13:00 Digital
Donnerstag 27.01. 11:30 - 14:45 Hörsaal 10 Oskar-Morgenstern-Platz 1 2.Stock

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

ZIELE:
- Verbesserung der allgemeinen sprachlichen Ausdrucksfähigkeit auf dem Sprachniveau A2-B1(nach GERS) durch ausreichende mündliche & schriftliche Sprechaktivitäten.
- Befestigung und Aufbau der Grammatik mit dem Schwerpunkt Aspekt der Verben und Deklinationen der Substantiven, Pronomen, Adjektiven, Zahlwörter im Kontext.
- Vermittlung eines fachspezifischen Vokabulars für Geschäftskommunikation, sowie der idiomatischen Ausdrucksmitteln & Statistiksprache.
- Entwicklung des Hör- und Leseverstehens zur Bewältigung beruflicher Situationen in russischsprechender Umgebung.
- Einführung in die allgemeine Handelskorrespondenz, sowie Verfassen kürzerer schriftlichen Business-& Wirtschaftsfachtexte.
- Vermittlung von soziokulturellen Besonderheiten in modernem Russland und russischsprechender Umgebung im berufsspezifischen Kontext, Sitte & Gebräuche von Russen, die in Businesskommunikation bedeutend sind.

INHALTE DER LEHRVERANSTALTUNG
Die Arbeitswelt
- Anbahnung von Businesskontakten, Smalltalk
- Besprechungen der Arbeitspläne
- Termine vereinbaren, bestätigen, verschieben, absagen
- Telefongespräche führen, Auskünfte geben und einholen
- Zeitrahmen, Kalender, Feiertage, Termine besprechen
- Ausfüllen von ausgewählten Musterformularen und Standardvordrucken
- Einladung zu Events, Messe, Ausstellung
- Werbung, Promotionsaktivitäten
- Lage & Standort für Betrieb und Handel
- Präsentation /Angebot der Produkte und Leistungen
Das Unternehmen
- Unternehmensformen im modernen Russland
- Geschäftsrichtungen und Aktivitäten der Firma
- Allgemeine Firma-& Produktbeschreibung
- Jobbeschreibungen & Verantwortungsbereiche, Funktionen & Pflichten der Mitarbeiter
Dienstreisen
- Reisevorbereitung und Reisedokumente
- Hotel: Suche, Beschreibung, Vergleich, Reservierung, Check-In
- Flugbuchungen, Flughafenaufenthalt: Annoncen, Auskünfte
- Lokationsbeschreibung
- Taxi & öffentliche Verkehrsmittel
- Zahlungen
- Kontaktaufnahme mit den Geschäftspartnern
- Geschäftsessen und Trinksprüche

LEHRMETHODE
- Kommunikativer, interaktiver und handlungsorientierter Unterricht. Die Studierenden werden zur aktiven Teilnahme durch Gruppen und Partnerarbeit, Rollenspiele, Fallstudien im Unterricht angeregt.
- Digitalen Unterrichtsformen, Moodle & WhatsApp-Gruppen.
Für die fortgeschrittenen Studierenden (mit Russisch auf zweite Muttersprache-Niveau) ist eine Erweiterung der Themen und Aufgaben möglich.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die Abschlussnote ergibt sich aus folgenden Teilleistungen:

1. Grammatiktest für das Sprachniveau A2 in der dritten Semesterwoche – max. 10% - Online!
2. Zwischentest für Hör-& Leseverständnis, Fachwortschatz, Übersetzung & Grammatik für das Sprachniveau B1 – 30% - am 27.11.21.
3. Abschlussprüfung für die schriftliche Redeproduktion (mit Übersetzungen D-R) – 30% - am 15.01.22.
4. Zwei mündliche Präsentationen zu den Themen "Produkt bzw. Dienstleistung nach der freien Wahl: Beschreibung & Marketing" und "Marktanalyse einer Region" nach dem abgesprochenen Termin ab 9.Semesterwoche - 30%.

ANWESENHEITSPFLICHT: maximal 4 Abwesenheiten erlaubt. Die mehr als 4X fehlenden Studierenden mit ärztlicher Bestätigung werden abgemeldet, ohne Bestätigung – werden negativ beurteilt.
Falls die angemeldeten Studierende ohne Angabe von Gründen in der ersten LV nicht erscheinen, werden sie sofort abgemeldet.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

100 - 91 Punkte sehr gut
90 - 81 Punkte gut
80 - 71 Punkte befriedigend
70 - 60 Punkte genügend
bis 60 Punkte nicht genügend

Literatur

LEHRBUCH:
E.Saprykina, D.Pribyl "Wirtschaftsrussisch–Praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen". 3. überarbeitete & erweiterte Auflage Oldenburg Verlag, München 2012, ISBN 978-3-486-71349-7 eISBN 978-3- 486-71714-3
SCRIPT
Herndlhofer Galina "Script mit Arbeitsunterlagen für WiKo-I Russisch", Fakultas Uni Wien, 2021
Weitere Arbeitsunterlagen, Texte, sowie Grammatikübungen mit Schlüssel werden von der Lehrenden auf der E-Learning Moodle Plattform & als Handouts zur Verfügung gestellt.

Gruppe 2

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Russisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Die Unterrichtseinheiten finden online statt, aber ACHTUNG: die Prüfungen und Präsentationen finden vor Ort statt!
(Möglicherweise wurden einige Termine aufgrund der räumlichen Möglichkeiten zu Beginn der Anmeldephase nochmals angepasst.)

Dienstag 05.10. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 11.10. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 12.10. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 18.10. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 19.10. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 25.10. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 08.11. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 09.11. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 15.11. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 16.11. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 22.11. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 23.11. 16:45 - 18:15 Digital
Samstag 27.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Oskar-Morgenstern-Platz 1 1.Stock
Samstag 27.11. 13:15 - 14:45 Hörsaal 1 Oskar-Morgenstern-Platz 1 Erdgeschoß
Montag 29.11. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 30.11. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 06.12. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 07.12. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 13.12. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 14.12. 16:45 - 18:15 Digital
Montag 10.01. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 11.01. 16:45 - 18:15 Digital
Donnerstag 13.01. 11:30 - 14:45 Hörsaal 10 Oskar-Morgenstern-Platz 1 2.Stock
Samstag 15.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 6 Oskar-Morgenstern-Platz 1 1.Stock
Samstag 15.01. 13:15 - 14:45 Hörsaal 1 Oskar-Morgenstern-Platz 1 Erdgeschoß
Montag 17.01. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 18.01. 16:45 - 18:15 Digital
Donnerstag 20.01. 11:30 - 14:45 Hörsaal 10 Oskar-Morgenstern-Platz 1 2.Stock
Montag 24.01. 16:45 - 18:15 Digital
Dienstag 25.01. 16:45 - 18:15 Digital
Donnerstag 27.01. 11:30 - 14:45 Hörsaal 10 Oskar-Morgenstern-Platz 1 2.Stock
Montag 31.01. 16:45 - 18:15 Digital

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Diese Gruppe ist zusätzlich aufgemacht, damit die Studierenden mit fortgeschrittenen Russischkenntnissen (B1+ bis zur Muttersprache) auf dem entsprechenden Sprachniveau unterrichtet werden könnten.
ZIELE:
- Verbesserung der allgemeinen sprachlichen Ausdrucksfähigkeit auf dem Sprachniveau B1++(nach GERS) durch ausreichende mündliche & schriftliche Sprechaktivitäten.
- Vermittlung eines fachspezifischen Vokabulars für Geschäftskommunikation, sowie der idiomatischen Ausdrucksmitteln & Statistiksprache mit dem Schwerpunkt auf offiziell-amtlichen / publizistischen / wissenschaftlichen Sprachstil.
- Entwicklung des Hör- und Leseverstehens der authentischen russischen wirtschaftlichen Texte zur Bewältigung beruflicher Situationen in russischsprechender Umgebung, sowie Entwicklung der Präsentation-Skills bei Produkten / Leistungsangebote und Marketinganalyse einer Region.
- Einführung in die allgemeine Handelskorrespondenz, sowie Verfassen schriftlichen Business-& Wirtschaftsfachtexte.
- Verbesserung der Ausdrucksfähigkeiten durch selbständige analytische Summary von den literarischen Texten zu Businessthemen aus der modernen russischen Literatur.
- Vermittlung von soziokulturellen Besonderheiten in modernem

INHALTE DER LEHRVERANSTALTUNG
Besprechungen der Arbeitspläne; Termine vereinbaren, bestätigen, verschieben, absagen, Telefongespräche führen, Auskünfte geben und einholen; Zeitrahmen, Kalender, Feiertage, Termine besprechen; Einladung zu Events, Messe, Ausstellung; Werbung, Promotionsaktivitäten; Lage & Standort für Betrieb und Handel); Unternehmensformen im modernen Russland, Geschäftsrichtungen und Aktivitäten der Firma, Jobbeschreibungen & Verantwortungsbereiche, Funktionen & Pflichten der Mitarbeiter, geographisch-wirtschaftliche Merkmale der Regionen mit Analyse und Vergleichsmethoden der Statistikdaten und Reflektion zu Entwicklungspotential.
LEHRMETHODE
- Kommunikativer, interaktiver und handlungsorientierter Unterricht. Die Studierenden werden zur aktiven Teilnahme durch Gruppen und Partnerarbeit, Rollenspiele, Fallstudien im Unterricht angeregt.
- Digitalen Unterrichtsformen, Moodle & WhatsApp-Gruppen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die Abschlussnote ergibt sich aus folgenden Teilleistungen:

1. Zwischentest für Hör-& Leseverständnis, Fachwortschatz, Übersetzung & Grammatik für das Sprachniveau B1+ – 20% - am 27.11.21.
2. Abschlussprüfung für die schriftliche Redeproduktion (mit Übersetzungen D-R) – 40% - am 15.01.22.
3. Zwei mündliche Präsentationen zu den Themen "Produkt bzw. Dienstleistung nach der freien Wahl: Beschreibung & Marketing" und "Marktanalyse einer Region" nach dem abgesprochenen Termin ab 9.Semesterwoche , sowie durchgängige mündleich Beiträge zu dem Themen der LV - 40%.

ANWESENHEITSPFLICHT: maximal 4 Abwesenheiten erlaubt. Die mehr als 4X fehlenden Studierenden mit ärztlicher Bestätigung werden abgemeldet, ohne Bestätigung – werden negativ beurteilt.
Falls die angemeldeten Studierende ohne Angabe von Gründen in der ersten LV nicht erscheinen, werden sie sofort abgemeldet.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

100 - 91 Punkte sehr gut90 - 81 Punkte gut80 - 71 Punkte befriedigend70 - 60 Punkte genügendbis 60 Punkte nicht genügend

Literatur

LEHRBUCH: E.Saprykina, D.Pribyl "Wirtschaftsrussisch–Praktische Wirtschaftsthemen in Dialogen, Texten und Übungen". 3. überarbeitete & erweiterte Auflage Oldenburg Verlag, München 2012, ISBN 978-3-486-71349-7 eISBN 978-3- 486-71714-3SCRIPTHerndlhofer Galina "Script mit Arbeitsunterlagen für WiKo-I Russisch", Fakultas Uni Wien, 2021 Weitere Arbeitsunterlagen, Texte, sowie Grammatikübungen mit Schlüssel werden von der Lehrenden auf der E-Learning Moodle Plattform & als Handouts zur Verfügung gestellt.

Information

Prüfungsstoff

Wird bei jeder Prüfung zumindest 2 Wochen in vorhinein bekannt gegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 27.09.2021 10:48