Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

070218 UE Übungen an Quellen in mittel- und neulateinischer Sprache (2026S)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 7 - Geschichte
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Die LV findet teils geblockt statt: ca. 14tägig an den Donnerstagen mit zusätzlich einem Wochenendblock.

Die Donnerstagstermine im Seminarraum 8 finden Sie oben.

Der Wochenendblock findet am Samstag, den 30. Mai 2026 und am Sonntag, den 31. Mai 2026 jeweils von 9.45-16.30 statt.

Die Termino-Umfrage ist abgeschlossen.

Ort des Wochenendblocks: Institut für Klassische Philologie, Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6, Bibliotheksraum 2 (= "Seminarraum")
Die Teilnahme am Wochenendblock ist verpflichtend! Wer verhindert ist, kann dafür eine Kompensationsaufgabe erhalten.

Die Schlussprüfung findet in der letzten Einheit am 25. Juni statt.

  • Donnerstag 05.03. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5
  • Donnerstag 19.03. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5
  • Donnerstag 16.04. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5
  • Donnerstag 30.04. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5
  • Donnerstag 07.05. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5
  • Donnerstag 21.05. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5
  • Donnerstag 11.06. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5
  • Donnerstag 25.06. 13:15 - 14:45 Seminarraum 8 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 9 Hof 5

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Lektüre von mittel- und neulateinischen Texten
Wiederholung der lateinischen Grammatik anhand von Textlektüre
sprachliche Besonderheiten des Mittellatein
Übersetzungstechnik
Vorstellung der einschlägigen Wörterbücher und Nachschlagwerke

Grundlegende Lateinkenntnisse sind erforderlich! (Lateinunterricht in der Schule oder Latein-Ergänzungsprüfung bereits absolviert oder zumindest bereits einen Vorbereitungskurs zur Latein-Ergänzungsprüfung besucht)
Die LV ist KEIN Vorbereitungskurs auf die Latein-Ergänzungsprüfung!

Für diejenigen, die ein Zeugnis über die LV erwerben wollen, gilt: es handelt sich um eine prüfungsimmanente LV, d.h. Anwesenheit und Mitarbeit ist Teil der Benotung, auch die Anwesenheit beim Wochenendblock ist verpflichtend (bei Verhinderung ist evtl. eine Ersatzaufgabe möglich). Wer sich nach der 1. Einheit anders entscheidet, kann sich noch abmelden.
Teilnehmer*innen, die die LV interessehalber besuchen wollen, und kein Zeugnis benötigen, sind herzlich willkommen! Bitte teilen Sie uns nur kurz vorher mit, dass Sie "außer Konkurrenz" teilnehmen (dann gelten natürlich die Regeln für Anwesenheit und Mitarbeit nicht).

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

prüfungsimmanente Lehrveranstaltung:
- Anwesenheit und Mitarbeit, d.h. Vorbereitung von Textpassagen und Beteiligung am gemeinsamen Übersetzen.
- Schlussklausur: selbständige Übersetzung eines unbekannten und eines bekannten (d.h. in der LV gelesenen) Textausschnitts, theoretische Fragen zu den Besonderheiten des Mittellatein - Dauer: 90 Minuten - erlaubte Hilfsmittel bei der Schlussklausur: Wörterbücher

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

50% Mitarbeit, d.h. Beteiligung am gemeinsamen Übersetzen und Erledigung von Hausaufgaben (Vorbereitung von Textpassagen)
50% Schlussklausur
Die Schlussklausur besteht aus der Übersetzung eines unbekannten (d.h. nicht in der LV gelesenen) und eines bekannten (d.h. in der LV gelesenen) Textes, sowie aus der Beantwortung von theoretischen Fragen zu den Besonderheiten des Mittellatein
Bei der Schlussklausur kommt ein Punktesystem zur Anwendung (positiv ab 60% der maximalen Punktezahl)

Die laufenden Hausaufgaben müssen abgeliefert werden, um ein Zeugnis zu erhalten, aber sie werden nicht benotet. Es ist eine Übung und dabei darf man Fehler machen!

Prüfungsstoff

- in der LV behandelte Texte
- in der LV behandelte Theorie

Literatur

Texte (und gegebenenfalls Handouts zu den theoretischen Kapiteln sowie zu den Nachschlagewerken) werden in elektronischer Form auf Moodle zur Verfügung gestellt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BA Geschichte (Version 2019): ZWM Historische Hilfswissenschaften und Archivwissenschaft 2, UE Übungen an Quellen in mittel- und neulateinischer Sprache (3 ECTS).

Letzte Änderung: Mo 27.07.2026 09:26