100141 SE-B Bachelorseminar NdL: Linguistische Analyse literarischer Sätze (2025W)

Die menschliche Sprache ist ein gemeinsamer Bezugspunkt der Literatur- und der Sprachwissenschaft, die Arbeitsweisen und Fragestellungen beider Disziplinen haben sich jedoch unterschiedlich entwickelt. Die Sprachwissenschaft ist im Laufe des 20. Jahrhunderts zu einer Disziplin geworden, die überwiegend an formalen und systembezogenen Aspekten von Sprache interessiert ist. Vom einzelnen Laut und seiner Funktion im Sprachsystem über das Wort zum Satz, vom Satz zum Text, vom Text zum Diskurs; die Sprachwissenschaft untersucht sprachliche Muster und Regelhaftigkeiten, ihre historische Entwicklung und Variation. Ihre Zugangsweise ist dabei vorwiegend empirisch ausgerichtet. Die Literaturwissenschaft hingegen richtet ihr Augenmerk auf die ästhetischen und historischen Aspekte literarischer Texte. Gattungen, Sujets und Motive sind ebenso wie Autor:innen, Epochen, Produktions- und Rezeptionsbedingungen relevant. Im Zentrum dieses Seminars steht dennoch die Frage, wie Linguistik und Literaturwissenschaft in einen produktiven Dialog treten können.

Die Lehrveranstaltung versucht, beide Disziplinen über grammatische Phänomene einander anzunähern. Nicht nur sollen mit linguistischen Mitteln literarische Texte analysiert, sondern auch diese Mittel mithilfe des literarischen Textes differenziert werden. Wie werden syntaktische Kategorien und Strukturen, Wortbildung und -wahl oder lautliche Muster in der Literatur eingesetzt? Wie und wozu nutzen literarische Texte die Ausdrucksmöglichkeiten, die die Sprache bietet, und wie unterlaufen oder erweitern sie diese? Viele literarische Text brechen bewusst mit den Normen der Schulgrammatik, sind sprachlich innovativ und entwickeln neue Möglichkeiten des Ausdrucks. Umgekehrt können linguistische Analysen durch eine Beschäftigung mit sprachlich avancierter Literatur das Verständnis grammatischer Kategorien erweitern. Die Lehrveranstaltung möchte also die Analyse literarischer Texte um eine linguistische Perspektive ergänzen und gleichzeitig das Verständnis für sprachsystembezogene Phänomene anhand literarischer Beispiele vergrößern.

Den produktiven Verbindungen zwischen der Literaturwissenschaft und der Linguistik soll in folgender Weise nachgegangen werden: Nach einer einführenden Diskussion theoretischer Texte über die Funktion der Linguistik innerhalb der Literaturwissenschaft (Roman Jakobson u.a.) und über den Stellenwert der Literatur innerhalb der Linguistik (Vilmos Ágel u.a.), konzentriert sich das Seminar auf unterschiedliche Kategorien und Phänomene der Sprachwissenschaft mittels jeweils eines literarischen und eines sprachwissenschaftlichen Textes. Beispielsweise wird die Verwendung von Komposita und Wortarten anhand von Texten diskutiert, deren sprachliche Eigenheiten dem Bereich der Bürokratie oder Gesetzgebung entstammen.Die Analyse zur Informationshierarchie deutschsprachiger Sätze (Judith Macheiner) wird der Thema-Rhema-Struktur in Kurzprosatexten (Franz Kafka) gegenübergestellt. Eine Sitzung zur indirekten Rede kombiniert Auszüge von Thomas Bernhard mit der Theorie von Walentin Nikolajewitsch Woloschinow. Weitere Themen und Verbindungen (Metaphernfelder (Elfriede Jelinek), Modus (Robert Musil), komplexe Sätze (Heinrich von Kleist), …) werden in der ersten Sitzung vorgestellt und gemeinsam mit den Teilnehmer:innen abgestimmt.