100237 KO Neuere deutsche Literatur: Warum "übersetzen"? (2011S)

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 10 - Deutsche Philologie

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 21.02.2011 09:00 bis Mo 28.02.2011 19:00
Abmeldung bis Mo 28.02.2011 19:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Peter Waterhouse

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    08.03.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    15.03.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    22.03.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    29.03.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    05.04.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    12.04.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    03.05.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    10.05.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    17.05.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    24.05.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    31.05.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    07.06.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    21.06.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)
    
    Dienstag
    28.06.
    12:00 - 13:30
    (ehem.Übungsraum 3 Germanistik  Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 5)

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Seit dem 1923 erschienenen Aufsatz 'Die Aufgabe des Übersetzers' von Walter Benjamin lauten die Antworten auf die Frage nach dem Warum des Übersetzens anders. Vermittlung, Verständigung, Kulturtransfer werden unwichtiger, das Poetische und das Fremde aber bedeutsamer.
Im Konversatorium werden neuere Publikationen zum Übersetzen diskutiert, u.a. von Klaus Reichert, Felix Christen, Yoko Tawada.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

(I 2260, I 2900)

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:32