Universität Wien

110094 VO Sprachwissenschaftliche Vorlesung (BA/MA) - Rumänisch (2025W)

Die Bedeutung der Sprache in der Sprachgeschichte des Rumänischen (bis in die Aktualität): externe und interne Kriterien

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik

Voraussetzungen lt. Studienplan:
MA: s. Studienplan
BA: Absolvierung der Grund- und Erweiterungsmodule (Pflichtmodule)
Moodle
Di 09.12. 15:15-16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 07.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 14.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 21.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 28.10. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 04.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 11.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 18.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 25.11. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 02.12. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 16.12. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 13.01. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8
  • Dienstag 20.01. 15:15 - 16:45 Seminarraum ROM 10 (3B-O1-22A) UniCampus Hof 8

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Update: 8.8.2025
Diese VO über Sprachgeschichte vertieft den Blick in die Genese der rumänischen Sprache in der Vielfalt der Themen, die in ihr mitwirk(t)en. Es sind bekannte Themen, die hier aber neu perspektiviert werden und zur Reflexion, unserem Verständnis, unserer Analyse- und Kombinierbarkeit von entscheidenden Parametern, dienen sollen. Wir beginnen, wie auch anders, bei den Römern und den „Rebellen“ (?) in Dakien, gehen über eine lexikalische Schatzsuche (Etymologie) zu den immer noch brennenden Fragen von Sprachprestige und Standard, dann zur Dynamik der Veränderung in allen Ebenen (Orthographie, Lexik, Semantik, Pragmatik), sehen ein besonderes Kapitel sprachlicher Unstabilität (Argoul) und schließen mit dem aktuell letzten Kapitel der Veränderung der rumänischen Sprache unter dem Einfluss von KI.
Die VO ist interaktiv gestaltet, sie schließt Teile von Diskussion, Übung, (Bei-)Spielen, mit ein. Laptop, Handy und Chatbots dürfen dabei sein.
Die VO ist eine Präsenz-VO, in Notfällen kann eine ZOOM-Zuschaltung ermöglicht werden.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die Kenntnisse zur VO werden über einen mündlichen finalen Test evaluiert.
Zu jeder Einheit werden im Laufe des Semesters Prüfungsfragen diskutiert und vorgeschlagen (und im Moodle gesammelt).
Gerne können Sie Ihre eigenen VO-s Unterlagen zur Prüfung mitbringen. Wir werden darüber sprechen.
Aus den Einheiten werden 5 Fragen (a maximal 4 Punkte) gestellt:
BA: zu einer synthetischen theoretischen und praktischen Einordnung der gefragten Themen.
MA: zu einer umfassenderen (bzw. tieferen) theoretischen, analytischen und praktischen Einordnung der gefragten Themen.
Sie können, über fakultative Aufgaben, auch Pluspunkte erarbeiten (diese können über eine höhere oder niedrigere Wahl entscheiden, so Sie zwischen zwei Noten stehen).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Es gilt, wie oben erklärt.

Benotungsschema:
17-20 Punkte = Note 1; 15-16 = Note 2; 12-14 = Note 3; 10-11 = Note 4; 0-9 = Note 5.
Beurteilt werden sowohl die inhaltliche Richtigkeit, der Umfang der Antworten, aber auch die erworbene Kompetenz, die Inhalte darzustellen (Deutsch oder Rumänisch).

Prüfungsstoff

Prüfungsstoff sind alle in der Literatur angegebenen Quellen, mit der Gewichtung wie diese in der VO besprochen werden.

Literatur

Die Literatur wird, wo es (mir) möglich ist, via Moodle, online zur Verfügung gestellt.
CHIVU, Gheorghe, „Istoria limbii române şi nevoia permanentă de limbă literară” (2024)
DIMITRESCU, Florica, Aspecte din istoria limbii române (sfârșitul sec. al X-lea – începutul sec. al XXI-lea), București, Editura Universității din București, 2018
FELECAN, Daiana, „Modalități lingvistice de adresare convenționale vs. Neconvenționale. (Formule de salut vechi și noi în limba română)”, in Diacronia 1, 13 Ian. 2015, pp. 1-19.
MÎRZEA VASILE, Carmen / TIMOTIN, Emanuela, „Le roumain contemporain”, in: Günter Holtus / Fernando Sánchez Miret (eds), Manuals of Romance Linguistics: Vol 7, Maria Iliescu et Eugeen Roegies (eds.), Manuel des anthologies, corpus et textes romans, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2015, pp. 611-633
MAIDEN, Martin, "Lingvistica istorică romanică și efectele înșelătoare ale unor prejudecăți care favorizează limbile standard. Două exemple din istoria limbii române". Quaestiones Romanicae 1:18-28, 2021
PÖCKL, Wolfgang / Franz Rainer / Bernhard Pöll, Einführung in die romanische Sprachwissenschaft, De Gruyter, Berlin/Boston, 2022
TIMOTIN, Emanuela, „Le roumain ancien”, in: Günter Holtus / Fernando Sánchez Miret (eds), Manuals of Romance Linguistics: Vol 7, Maria Iliescu et Eugeen Roegiest (eds.), Manuel des anthologies, corpus et textes romans, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2015, pp. 595-611
ȚÂRA, Bogdan, „Relatinizarea limbii române în concepţia lui Ion Budai-Deleanu” (2013)
VARIOT, Ludmila Cabac, Quelques observations sur le vocabulaier de la presse roumaine au debut du XIXe siècle: La Revue Le glaneur moldo-valaque. Speech and Context 2 (XI) 2019, pp. 15-53
Primärtexte von Titu Maiorescu zur Sprachfrage des Rumänischen im 19. Jahrhundert

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BA: BAR 11/14 R;
MA: MAR 03/05/06/07/08/09 a/b, 04 b, MAR 01 Sprachgeschichte

Letzte Änderung: Mo 08.09.2025 18:06