110187 SE Literaturwissenschaftliches Seminar (BA/MA) - Italienisch (2026S)

La figura dello “straniero” è stata negli ultimi decenni al centro di molta letteratura italiana che racconta esperienze di migrazione (Claudia Durastanti, “La straniera”, Elvira Mujcic, “La lingua di Ana”). Julia Kristeva ha però mostrato come lo straniero non sia solo colui che si sposta geograficamente, ma rappresenti, in modo più generale, l’individuo stesso, che non corrisponde mai alle immagini collettive del “noi” prodotte dalla società.
Sono molti, ad esempio, i romanzi che nell’Italia dello sviluppo industriale (anni ’50 - ’60) descrivono la condizione di estraneità dell’individuo che si trova a lavorare nelle grandi fabbriche e imprese. Tra questi ricordiamo “Memoriale” (Paolo Volponi) e “Il padrone” (Goffredo Parise).
Il corso intende fornire gli strumenti teorici e metodologici relativi ai concetti di estraneità e alienazione sia nell’ambito della critica sociale (Marx, Baudrillard) che in quello della psicologia (Freud, Lacan, Kristeva). Al tempo stesso si evidenzierà, attraverso il concetto di “straniamento” (Šklovskij, Brecht), come lo sguardo straniero, alienato, permetta, nelle opere letterarie prese in esame, di descrivere la realtà da un nuovo punto di vista.
Attraverso questa prospettiva metodologica, il corso intende creare un ponte tra diversi generi e fasi della letteratura italiana del Novecento e degli anni Duemila (il romanzo industriale, la distopia, la letteratura della migrazione), mostrando come lo “straniero” non sia colui che minaccia l’unità sociale, ma l’immagine simbolica che, all’interno della società, consente di rendere valore all’individuo.

Die Figur des „Fremden” stand in den letzten Jahrzehnten im Mittelpunkt vieler italienischer literarischer Werke, die von Migrationserfahrungen erzählen (Claudia Durastanti, "La straniera", Elvira Mujcic, "La lingua di Ana"). Julia Kristeva hat jedoch gezeigt, dass der Fremde nicht nur derjenige ist, der sich geografisch bewegt, sondern ganz allgemein das Individuum selbst repräsentiert, das niemals den kollektiven Bildern des „Wir“ entspricht, die von der Gesellschaft produziert werden.
Es gibt beispielsweise viele Romane, die im Italien der industriellen Entwicklung (1950er- und 1960er-Jahre) die Fremdheit des Individuums beschreiben, das in großen Fabriken und Unternehmen arbeitet. Zu diesen gehören "Memoriale" (Paolo Volponi) und "Il padrone" (Goffredo Parise).
Der Kurs vermittelt theoretische und methodologische Instrumente zu den Konzepten der Fremdheit und Entfremdung sowohl im Bereich der Sozialkritik (Marx, Baudrillard) als auch der Psychologie (Freud, Lacan, Kristeva). Gleichzeitig wird anhand des Konzepts der „Verfremdung” (Šklovskij, Brecht) aufgezeigt, wie der fremde, entfremdete Blick es in den untersuchten literarischen Werken ermöglicht, die Realität aus einem neuen Blickwinkel zu beschreiben.
Durch diese methodologische Perspektive möchte der Kurs eine Brücke zwischen verschiedenen Genres und Phasen der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts und der 2000er Jahre ("romanzo industriale", Dystopie, Migrationsliteratur) schlagen und zeigen, dass der „Fremde” nicht derjenige ist, der die soziale Einheit bedroht, sondern das symbolische Bild, das es innerhalb der Gesellschaft ermöglicht, dem Individuum Wert zu verleihen.