Universität Wien

132020 VO Mór Jókai und die ungarische Literatur des 19. Jahrhunderts im österreichischen Blickfeld: (2025W)

Rezeption, Übersetzung, kultureller Transfer

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 09.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 16.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 23.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 30.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 06.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 13.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 20.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 27.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 04.12. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 11.12. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 18.12. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 08.01. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 15.01. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02
  • Donnerstag 22.01. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-02

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

> Ziel der Lehrveranstaltung ist es, den Studierenden einen vertieften Einblick in das Werk von Mór Jókai (1825–1904) sowie in die ungarische Literatur des 19. Jahrhunderts im Kontext der österreichisch-ungarischen Beziehungen zu vermitteln. Besonderes Augenmerk gilt der Rezeption von Jókai im deutschsprachigen Raum sowie den literarischen und politischen Diskursen, die im Spannungsfeld von Nationalbewusstsein und Habsburgermonarchie entstanden.
> Inhalte der Vorlesung sind u. a. die Analyse ausgewählter literarischer Texte Jókais, ihre Übersetzungen ins Deutsche, ihre Wirkungsgeschichte in Österreich und Deutschland sowie die Darstellung ungarisch-österreichischer Kulturkontakte im 19. Jahrhundert.
> Die Inhalte werden in Form von Vorlesungen mit exemplarischen Textanalysen vermittelt. Ergänzend werden digitale Materialien und weiterführende Literatur über die Moodle-Plattform bereitgestellt. Die Studierenden haben die Möglichkeit, sich über die parallele wissenschaftliche Konferenz „Mór Jókai und der deutschsprachige Raum“ (Wien, November 2025) vertiefend mit den Themen auseinanderzusetzen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Wahlweise schriftliche oder mündliche Prüfung. Bei der Prüfung werden vier Essay-Fragen gestellt, von denen mindestens drei beantwortet werden müssen.
1. Termin (schriftlich): 29.01.2026, 16:30 bis 18:00 Uhr, HS 2
Weitere Termine werden von der Lehrveranstaltungsleiterin noch bekanntgegeben.
Sollten Sie die Prüfung mündlich ablegen wollen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die Lehrveranstaltungsleiterin zwecks Terminvereinbarung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Voraussetzung für eine positive Beurteilung ist die Aneignung der in der Vorlesung vermittelten Inhalte sowie die Kenntnis der auf Moodle bereitgestellten Primär- und Sekundärtexte. Die Beurteilung erfolgt nach der Qualität und Vollständigkeit der Antworten in der Prüfung.

Prüfungsstoff

Prüfungsstoff ist der in der Lehrveranstaltung präsentierte Stoff sowie die auf Moodle angegebenen Primärtexte und ausgewählte Sekundärliteratur. Der genaue Prüfungsstoff wird rechtzeitig auf Moodle bekannt gegeben.

Literatur

Eine Bibliographie mit grundlegender und weiterführender Literatur wird auf Moodle bereitgestellt. Zur Orientierung werden Werke von und über Mór Jókai, deutschsprachige Übersetzungen seiner Texte sowie einschlägige Sekundärliteratur zur ungarischen Literatur des 19. Jahrhunderts und zu den österreichisch-ungarischen Kulturbeziehungen empfohlen.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MAHF01, MAHF03a, MAHF04a

Letzte Änderung: Mo 27.07.2026 09:26