140341 UE PFA - Interkulturelle Kommunikation (2014W)

Die Praxisfelder, in denen sich AbsolventInnen der Internationalen Entwicklung bewegen, befinden sich meist an der Schnittstelle unterschiedlicher Lebenswelten, Kulturen und Sprachen. Sowohl in der sozialwissenschaftlichen Forschung als auch in der Projekt- und Beratungstätigkeit stellt sich immer wieder die Frage, wie an diesen Schnittstellen Kommunikation zwischen Akteuren aus unterschiedlichen lebensweltlichen Zusammenhängen bestmöglich gelingen und gegenseitiges 'Verstehen' sichergestellt werden kann.
In dieser Lehrveranstaltung setzen wir uns mit den Herausforderungen auseinander, die transkulturelle und mehrsprachige Kommunikations- und Interaktionssituationen (insbesondere in den Bereichen Migration, Asyl und Entwicklungszusammenarbeit bzw. -politik) mit sich bringen. Dazu werden wir uns in einem ersten Teil der Lehrveranstaltung allgemein mit den Themen Mehrsprachigkeit, transkulturelle Kommunikation und Projekt- bzw. Forschungsdesign beschäftigen. Auf dieser Grundlage werden wir im zweiten Teil der LV kleinere (v.a. am qualitativen Paradigma orientierte) Forschungs- und/oder Praxisprojekte entwickeln und teilweise umsetzen. Ziel ist es dabei, anhand von konkreten Fallbeispielen spezifische Herausforderungen, die sich in unterschiedlichen Projektphasen ergeben, zu diskutieren; Wege, wie mit diesen Herausforderungen umgegangen werden kann, werden angedacht und auf ihre praktische Umsetzbarkeit hin überprüft. Parallel dazu werden gemeinsam Texte gelesen, die eine Reflexion der während der LV gesammelten Erfahrungen und Erkenntnisse auf einer Meta-Ebene ermöglichen.