Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle.

Weitere Informationen zum Lehrbetrieb vor Ort finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

140527 PS Introduction to the Manchu language (2019S)

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Details

max. 36 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Montag 20.05. 09:30 - 12:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Montag 20.05. 13:00 - 15:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Dienstag 21.05. 09:30 - 12:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Dienstag 21.05. 13:00 - 15:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Mittwoch 22.05. 09:30 - 12:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Mittwoch 22.05. 13:00 - 15:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Donnerstag 23.05. 09:30 - 12:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Donnerstag 23.05. 13:00 - 15:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Freitag 24.05. 09:30 - 12:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04
Freitag 24.05. 13:00 - 15:00 Seminarraum 4 ISTB UniCampus Hof 2 2B-O1-04

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

The course is designed as a practical introduction into reading Manchu texts. The students will receive general information about the language, will learn to read the Manchu script, and the basic grammar will be explained. Afterwards several samples of Manchu texts will be read, translated and commented. In the end students should understand the structure of Manchu sentences and be able to read a simple text using dictionary.
Tentative schedule:
Lessons 1-3: General information – classification, socio-linguistic and cultural background, history and present situation of Manchu. Manchu writing system (1st part). General grammar structure, nominal inflection. Nominal sentences.
Lessons 4.-6: Manchu writing system (2nd part). Verbal inflection. Sentence structure, basic sentence types.
Lessons 7.-15. Reading sample texts:
• a short modern Sibe text (folktale from Sibe uksura-i irgen siden jube “Sibe folktales”)
• a Standard Manchu text (from the Annals of the Dzungar wars, in Roth-Li: Manchu – textbook for reading documents)
• a standardized Old Manchu text (How Nurhaci invented the Manchu script, ibid)
• a non-standard Manchu text (from Nišan saman-i bithe “The Tale of the Nishan shamaness”)

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

• Translation of basic sentences into Manchu
• Translation of a simple Manchu text into English (with a dictionary)

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

Basic literature:
• Roth-Li, G., Manchu – a textbook for reading documents. Honolulu 2000.
• Haenish, E., Mandschu Grammatik mit Lesestücken. Leipzig 1961.
• Tulisow, .J., Język mandżurski, Warsaw 2000.
• Norman, J., A Concise Manchu – English Lexicon. Seattle 1978.
• Norman, J.A., A Comprehensive Manchu – English Dictionary. Harvard 2013.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BA14

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:35