Universität Wien

141205 UE M9 UE Turksprache: Tschagatai (2023S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 38 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 07.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 14.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 21.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 28.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 18.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 25.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 02.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 09.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 16.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 23.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 06.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 13.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 20.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Dienstag 27.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

This course offers an introduction to Chagatay/Turki, the historical Turkic lingua franca in Central Asia that was in use into the early 20th century. Linguistically, it is closest to modern Uzbek and Uighur but it was also used among other Turkic groups for writing purposes. It is a hands-on course where Chagatay grammar will be studied as it appears in selected texts. Depending on prior experience of participants with Turkic texts in Arabic script, textual examples may include printed and handwritten sources in a variety of hands.

Learning Objectives
Provide knowledge about Chagatay/Turki as a written lingua franca in Central Asia
Introduction to Chagatay textual records and grammar
Develop practical reading skills for primary sources

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Regular attendace, active participation, homework exercises and a final, written exam are required. For homework and in the exam dictionaries may be consulted.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Students should have prior knowledge of the Arabic script (otherwise this needs to be studied individually within the first 2 weeks) and very good knowledge of Turkish/Ottoman Turkish. Knowledge of Uzbek or Persian is an asset. Learning through engagement and participation is a key goal for this course. Participants are expected to engage with the class material each week and participate actively in the course. You are expected to read ahead and prepare for class. Coming repeatedly to class unprepared will lower your attendance grade.

Attendance and active participation: 25% (you may miss the class 3 times)
Homework: 25%
Written exam (translation + grammar questions): 50%
Grading scale: 0-52 nicht genügend (F)/53-65 genügend (D)/66-77 befriedigend (C)/78-90 gut (B)/91-100 sehr gut (A)

Prüfungsstoff

The exam will cover the entire subject matter of the course. It consists of a written translation from Chagatay to Englisch or German, and questions on grammar and transliteration.

Grading scale:
0-52 nicht genügend (F)/53-65 genügend (D)/66-77 befriedigend (C)/78-90 gut (B)/91-100 sehr gut (A)

Literatur

János Eckmann: Chagatay Manual. Bloomington & The Hague: Mouton & Co., 1966.
András Bodrogligeti: A Grammar of Chagatay. München: LINCOM EUROPA, 2001.
Eric Schluessel: An Introduction to Chaghatay. A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources. Ann Arbor: Michigan Publ. Serv., 2018.
All relevant readings and sources will be posted on Moodle in advance.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

M9

Letzte Änderung: Fr 05.04.2024 12:26