Universität Wien

141668 UE M9 UE Turksprache (2025W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 14 - Orientalistik, Afrikawissenschaften, Südasien-, Tibet- und Buddhismusk
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Kein Teilnahmevoraussetzungen
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 12 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 08.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 15.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 22.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 29.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 05.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 12.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 19.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 26.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 03.12. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 10.12. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 17.12. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 07.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 14.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 21.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01
  • Mittwoch 28.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum Turcica/H UniCampus Hof 1 1F-O1-01

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Dieser Kurs bietet eine Einführung in Chaghatay/Turki, der historischen turksprachigen Lingua Franca in Zentralasien, die bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein in Gebrauch war. Linguistisch ist Chaghatay/Turki am nächsten mit dem modernen Usbekischen und Uighurischen verwandt, aber es wurde für den Schriftgebrauch auch von anderen turksprachigen Gruppen verwendet. Bei der Lehrveranstaltung handelt es sich um einen praktischen Kurs, in dem die Grammatik dort vermittelt wird, wo sie in den Originaltexten erscheint. Abhängig davon, wieweit Studierende bereits mit turksprachigen Texten in arabischer Schrift vertraut sind, können die verwendeten Textbeispiele gedruckte und handschriftliche Quellen umfassen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheit und aktive Teilnahme, Hausaufgaben und eine Abschlussprüfung sind erforderlich. Für Hausaufgaben und die Prüfung dürfen Wörterbücher verwendet werden

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Kenntnisse der arabischen Schrift und einer modernen oder historischen Turksprache werden vorausgesetzt. Sollten Sie eine oder beide Voraussetzungen nicht mitbringen, setzen Sie sich bitte vor Kursbeginn mit mir in Verbindung.
Anwesenheit und aktive Teilnahme 25 % (3-maliges Fehlen möglich)
Hausaufgaben 25 %
Schriftliche Abschlussprüfung (Übersetzung + Grammatikfragen) 50 %

Prüfungsstoff

Die Abschlussprüfung umfasst alle behandelten Themenbereiche des Kurses. Sie besteht aus einer schriftlichen Übersetzung aus dem Tschagatai ins Deutsche oder Englische sowie Fragen zu Grammatik und Transliteration.

Prüfungsbewertung:
0-52 nicht genügend (F)/53-65 genügend (D)/66-77 befriedigend (C)/78-90 gut (B)/91-100 sehr gut (A)

Literatur

Schluessel, Eric: An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources (Michigan Publishing, 2018),
Eckmann, János: Chagatay Manual (Bloomington & The Hague: Indiana University & Mouton and Co., 1966) sowie weitere auf Moodle zur Verfügung gestellte Texte und Ressourcen.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MA-TU-NEU: M9

Letzte Änderung: Do 02.10.2025 11:26