Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle.

Weitere Informationen zum Lehrbetrieb vor Ort finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

150015 VO Einführung in das Japanische 2 (2020W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 15 - Ostasienwissenschaften

Bitte registrieren Sie sich zu dieser Vorlesung über U:FIND.

An/Abmeldung

Details

Sprache: Deutsch, Japanisch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Diese Lehrveranstaltung wird Vor-Ort unterrichtet. Wir machen darauf aufmerksam, dass die Lehrveranstaltung Corona-bedingt jederzeit auf DIGITAL umgestellt werden kann.

Mittwoch 25.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Freitag 27.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Mittwoch 02.12. 18:30 - 20:00 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Mittwoch 09.12. 18:30 - 20:00 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Freitag 11.12. 16:45 - 18:15 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Mittwoch 16.12. 18:30 - 20:00 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Freitag 18.12. 16:45 - 18:15 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Freitag 08.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Mittwoch 13.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Freitag 15.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Mittwoch 20.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Freitag 22.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03
Mittwoch 27.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal C2 UniCampus Hof 2 2G-K1-03

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Diese Lehrveranstaltung ist der Fortsetzungskurs von "Einführung in das Japanische 1". Sie bezweckt, Studierenden, die weder Japanologie noch Übersetzen Japanisch studieren, Gelegenheit zu geben, Japanisch so weit zu erlernen, dass es ihnen möglich ist, japanische Texte für ihr Studium bzw. in ihrem Berufsleben zu lesen und sich auch mündlich in japanischer Sprache zu verständigen.
Der Unterricht umfasst eine ausführliche Erklärung der Grammatik des Japanischen sowie Konversations- und Übersetzungsübungen anhand des Lehrbuches 90 Days of Japanese Language, UNICOM.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Da es sich um eine Vorlesung (VO) handelt, besteht keine Anwesenheitspflicht.
Die Note wird ermittelt durch eine schriftliche Prüfung, bestehend aus:
1. Übersetzung Japanisch-Deutsch. Die japanischen Sätze müssen nicht identisch mit denen im Lehrbuch sein, sind jedoch stark an diese angelehnt. Zusätzliches Vokabular wird nicht vorausgesetzt.
2. Übersetzung Deutsch-Japanisch. Die Sätze sind stark an die Sätze im Lehrbuch angelehnt. Zusätzliches Vokabular wird nicht vorausgesetzt.
3.. Kanji-passiv: Es müssen zu einem Schriftzeichen jeweils eine sinojapanische und reinjapanische Lesung, sowie die Bedeutung des Schriftzeichens angegeben werden.
Die Prüfung wird nach Möglichkeit vor Ort (in Präsenz) stattfinden.
Sollte das aufgrund der Covid-19-Maßnahmen zum Prüfungszeitpunkt nicht möglich sein, gelten folgende Prüfungsmodalitäten: Die Prüfung findet dann über Moodle statt. Eine Internetverbindung plus Computer mit geeignetem Browser ist deshalb unbedingte Voraussetzung für die Ablegung der Leistung. Browser und Verbindung rechtzeitig auf Funktionalität und Kompatibilität mit Moodle zu überprüfen, liegt in der Eigenverantwortung aller Studierenden.
Die einzigen erlaubten Hilfsmittel sind Wörterbücher Ihrer Muttersprache oder einer anderen Sprache (ausgenommen: Japanisch und Chinesisch) <--> Deutsch.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Bestehen der schriftlichen Prüfung ab der Hälfte der maximal zu erreichenden Punktanzahl.
Beurteilungsmaßstab:
57 - 49,5 Punkte: sehr gut
49 - 42,5 Punkte: gut
42 - 35,5 Punkte: befriedigend
35 - 28,5 Punkte: genügend
28 - 0 Punkte: nicht genügend

Prüfungsstoff

Prüfungsstoff ist das Lehrbuch; der genaue Umfang wird während der Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

Literatur

Pflichtlektüre:

90 Days of Japanese Language (1), UNICOM, Tokyo, 2001.

Kay Genenz und Roland Schneider (Hg.) (1996): Grundwortschatz Japanisch für junge Leute. Hamburg: Buske.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

EC 151

Letzte Änderung: Mi 25.11.2020 14:48