Universität Wien FIND
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

160148 PS PS: Deutsch-englische Literaturbeziehungen II: 19. und 20. Jahrhundert im Überblick (2009S)

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Dienstag 10.03. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 17.03. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 24.03. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 31.03. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 21.04. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 28.04. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 05.05. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 12.05. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 19.05. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 26.05. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 09.06. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 16.06. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 23.06. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG
Dienstag 30.06. 10:00 - 12:00 Seminarraum A Berggasse 11 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Entwicklung der deutsch-englischen Literaturbeziehungen in der
Periode ab 1800, sowie deren breiterer politischer und kultureller Kontext und Beispiele der Rezeption von Autoren und deren Werken in Übersetzungen.

The development of Anglo-German literary relations in the period from 1800, together with their wider political and cultural context and examples of the reception of authors and their works in translation.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Es besteht Anwesenheitspflicht. Bei der Ermittlung der Semesternote werden folgende Komponenten herangezogen:
1) Mitarbeit,
2) Semesterarbeit (über ein mit einem Werk bzw. Autor der Leseliste im Zusammenhang stehendes Thema).

Attendance is compulsory. Assessment is based on the following components:
1) Contribution to classwork and discussion,
2) A term paper (on a topic related to a work or author on the reading list).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Ziel der LV ist es, einen Überblick über die deutsch-englischen Literaturbeziehungen in der Periode ab 1800 zu vermitteln.

The aim of the course is to provide a survey of Anglo-German literary relations in the period from 1800 to the present day.

Prüfungsstoff

Der erste Teil des Kurses nimmt als Grundlage den Überblick im Handbuch von Horst Oppel (s.unten). Es wird erwartet, dass Teilnehmer sich mit dem Stoff vertraut machen und ihn durch ihre eigenen Recherchen ergänzen, damit sie in der Lage sind, die wichtigsten Sachverhalte darzustellen und zu diskutieren. Textbeispiele (die
Kopien werden am Semesteranfang ausgeteilt) werden aus komparatistischer Sicht ausführlich analysiert. Im zweiten Teil des Kurses präsentieren die Teilnehmer ihre Semesterarbeiten.

The first part of the course is based on the overview provided in Horst Oppel's handbook (see below). Participants will be expected to familiarise themselves with this material, to complement it with their own research and to summarise and discuss their findings in class. Textual examples (copies distributed in class) will be discussed in detail from a comparative perspective. In the second part of the course participants will present their semester papers in class.

Literatur

Horst Oppel: Englisch-deutsche Literaturbeziehungen im Überblick
2 Bde., zusammen ca. EUR 27,- (Erich Schmidt-
Verlag, Berlin)
ISBN: 3 503 00603 6 (Bd. 1), 3 503 00700 8 (Bd. 2)
Da dieses Handbuch derzeit vergriffen ist, liegt eine Kopiervorlage im Sekretariat des Instituts auf.
(This two-volume handbook is currently out of print. A copy is available in the Departmental Office from which a copy for study purposes can be made.)

Leseliste/Reading List

Austen: Pride and Prejudice
Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner
Thackeray: Vanity Fair
Joyce: Dubliners
Eliot: The Waste Land

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Diplom: VL 130; BA M4

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:35