Universität Wien

340002 UE Textkompetenz: Deutsch A-Sprache (2021W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
GEMISCHT
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Die Termine finden digital (synchron und asynchron) sowie vor Ort (gegebenenfalls in eingeteilten Gruppen - am 10.11., 17.11., 01.12., 15.12., 12.01., 19.01. und 26.01.) statt. Die Gruppeneinteilung erfolgt im Laufe der LV.
Update zu den Terminen bis 31.01.2022: Die Lehrveranstaltung findet digital statt (s. Moodle)!

  • Mittwoch 13.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 20.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 27.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 03.11. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 10.11. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 17.11. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 01.12. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 15.12. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 12.01. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 19.01. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Mittwoch 26.01. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziele: Die Studierenden erweitern ihre Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen und vertiefen ihre Kulturkompetenz. Sie entwickeln Strategien für die Recherche von kulturrelevanten Informationen und für die auftragsspezifische Textproduktion, sowohl mündlicher wie auch schriftlicher Kommunikation.
Inhalte: Strategien für einen professionellen Umgang mit Textaufträgen, konkret mit Auftragsanalyse, der Analyse der Ausgangstextmaterialien, Zieltextkonzipierung, Textproduktion, Textoptimierung und Produktargumentation für schriftliche und mündliche Zieltexte.
Methoden: Durch Übungen zur mündlichen und schriftlichen Textproduktion vertiefen die Studierenden in dieser Lehrveranstaltung ihre mutter- bzw. bildungssprachliche Sprach- und Textkompetenz. In Einzel- und Gruppenarbeit arbeiten sie auch an einer Erweiterung ihrer Kulturkompetenz und üben, sich in der Face-to-Face-Kommunikation wirkungsvoll zu präsentieren.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheit und Mitarbeit in der Lehrveranstaltung ist eine Mindestanforderung für eine positive Beurteilung. Studierende, die glaubhaft machen, dass sie aus einem wichtigen Grund nicht teilnehmen können, sind bis maximal 2 Lehrveranstaltungseinheiten von der Anwesenheitspflicht entbunden.
Die Leistungsbeurteilung erfolgt auf der Basis der Mitarbeit im Semester (Diskussionsbeiträge in der Lehrveranstaltung, schriftliche Übungsaufträge, mündliche Präsentation), und zwei schriftlichen Leistungserhebungen in einem Verhältnis von 33:33:33.
Erlaubte Hilfsmittel bei den schriftlichen Leistungserhebungen: Wörterbücher in Print.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Mindestanforderung für eine positive Beurteilung: Anwesenheit und Mitarbeit in der Lehrveranstaltung. Die für die Leistungsbeurteilung relevanten Anforderungen sind zu mindestens 60% zu erfüllen.

Prüfungsstoff

Umsetzung von Textaufträgen nach Textauftragsanalyse

Literatur

Wird in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 03.01.2022 18:27