Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340026 UE Funktionale Grammatik und Textstilistik Rumänisch (2026S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Rumänisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 11.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 18.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 25.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 15.04. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 29.04. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 06.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 13.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 20.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 27.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 03.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 10.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 17.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziele:
Die Studierenden:
- entwickeln eine realistische Einschätzung ihrer eigenen sprachlichen Stärken und Schwächen in zentralen Grammatikteilbereichen (Phonologie, Morphologie, Syntax, Rechtschreibung, Zeichensetzung)
- verbessern ihre grammatikalischen und stilistischen Kompetenzen in ihren Arbeitssprachen
- sind in der Lage, sich korrekt, präzise und situationsadäquat auszudrücken
- wenden grammatikalische und stilistische Werkzeuge gezielt zur Umsetzung einer kommunikativen Absicht in unterschiedlichen Texten und Textsorten an
- verstehen die Zusammenhänge zwischen grammatikalischen Strukturen und kommunikativen Faktoren wie Register, Tonalität, Medium und Textsorte
- entwickeln ein Bewusstsein für den Usus grammatikalischer Mittel in der Zielsprache und setzen diese reflektiert für ihre eigenen translatorischen Zwecke ein

Inhalte:
- Übungen zu zentralen Teilbereichen der Grammatik der Zielsprache: Phonologie, Morphologie, Syntax, Lexik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Anwendung grammatikalischer Regeln und Muster in der Zielsprache
- Sensibilisierung für grammatikalisch bedingte Bedeutungs- und Wirkungsunterschiede

Methoden:
- Grammatik- und Stilübungen in Einzel- und Gruppenarbeit
- Lesen, Analysieren und Verfassen von Texten unterschiedlicher Textsorten
- Reflexion der eigenen Sprachverwendung (u. a. im Lerntagebuch)

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mitarbeit, Hausübungen, Tagebuch/Reflexion, Abschlusstest

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

- Anwesenheit in der ersten Lehreinheit ist erforderlich (Aufnahme in die Lehrveranstaltung).
- Im Rahmen der Lehrveranstaltung wird Mitarbeit der Teilnehmer*innen eingefordert.
- Ein mehrmaliges Fehlen ohne wichtigen Grund führt zu einer negativen Beurteilung.

30% Hausübungen
20% Mitarbeit im Unterricht
20% Lerntagebuch
30% Abschlusstest

Prüfungsstoff

Aufgaben ähnlich wie in der UE

Literatur

Weiterführende Materialien werden auf Moodle verfügbar gemacht

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 27.07.2026 09:28