340041 UE Fachübersetzen: Französisch (2014S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 10.02.2014 09:00 bis Di 25.02.2014 17:00
- Anmeldung von Mo 03.03.2014 09:00 bis Fr 07.03.2014 17:00
- Abmeldung bis Mo 31.03.2014 17:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Montag
10.03.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
17.03.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
24.03.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
31.03.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
07.04.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
28.04.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
12.05.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
19.05.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
26.05.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
02.06.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
16.06.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Montag
23.06.
15:30 - 17:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag
30.06.
18:30 - 20:00
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Übersetzen fachspezifischer Texte aus unterschiedlichen Bereichen aus der Praxis (Kunst, Kultur, Politik, Philosophie, Recht), Erarbeiten des Fachvokabulars, Erstellung von Glossaren, Abgabe von Übersetzungen und Hausübungen
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Bewertet wird regelmäßige Präsenz und Mitarbeit am Unterricht; Abgabe von mindestens drei Hausübungen und ein Abschlusstest;
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Förderung des Problembewusstseins für schwierige Übersetzungsstellen, Üben des gegenseitigen Korrekturlesens, Anfertigen einer eigenen, selbst erstellten Übersetzung;
Diese Lehrveranstaltung richtet sich an Fortgeschrittene, die bereits seit einiger Zeit übersetzen, kurz vor dem Abschluss stehen und ihre Kenntnisse perfektionieren wollen;
Diese Lehrveranstaltung richtet sich an Fortgeschrittene, die bereits seit einiger Zeit übersetzen, kurz vor dem Abschluss stehen und ihre Kenntnisse perfektionieren wollen;
Prüfungsstoff
Literatur
wird im Unterricht bekannt gegeben
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45