340086 UE Translatorische Basiskompetenz: Französisch (2010W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mi 01.09.2010 09:00 bis Do 07.10.2010 18:00
Abmeldung bis Fr 15.10.2010 09:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Französisch

Lehrende

Xavier Vicat

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Freitag
    15.10.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    22.10.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    29.10.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    05.11.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    12.11.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    19.11.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    26.11.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    10.12.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    17.12.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    14.01.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    21.01.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Freitag
    28.01.
    16:30 - 18:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Es werden sowohl Texte in deutscher Sprache zu aktuellen Themen übermittelt, wie auch Sätze aus díversen Medien zu dem jeweiligen Thema - in Aussicht auf deren Übersetzung.
Erstellung von Zieltexten in Frz. anhand des Basistextes (deutsch)

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

laufende Beurteilung und Mitarbeit (50%) + schriftliche Abschlussprüfung (50 %)

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erstellung eines Zieltextes in Französisch - anhand des vorhandenen Basistextes, Erörterung und Begründung - Übersetzung von Textauschnitten und Sätzen zu aktuellen Themen (Niveau: leicht)

Prüfungsstoff

interaktiv - es wird 1 Woche vor jeder LV, Sätze und / oder einen Textausschnitt übergeben, in Aussicht auf dessen / deren Bearbeitung laut Auftrag oder deren Übersetzung ins Französische

Literatur

wird in der 1. LV bekannt gegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BUE2

4. Französisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45