340132 UE Verhandlungs- und Dialogdolmetschpraktikum: Russisch (2007W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Erstmals am: 08. 10. 2007
Mo. 10:00-13:00 Seminarraum 9gemeinsam mit 340242, 340277, 340441
Mo. 10:00-13:00 Seminarraum 9gemeinsam mit 340242, 340277, 340441
Details
Sprache: Russisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Montag
14.01.
09:30 - 11:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Vorbereitung auf ein Projekt im SS 08, bei dem ein Treffen von Vertretern mittel-osteuropäischer Städte mit Vertreter der Stadt Wien simuliert wird.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Die Studierenden sollen auf echte Einsätze im Bereich Konsekutivdolmetschen vorbereitet werden.
Prüfungsstoff
Gemeinsam mit den Lehrgängen Polnisch, Tschechisch und Ungarisch wird das simulierte Treffen wie oben beschrieben. Vorbereitet werden Glossare, geübt nonverbale Kommunikation (kultrspezifisches Verhalten) sowie Konsekutivdolmetschen und Flüsterdolmetschen. Die Studierenden sollen unter Anleitung eigene Recherchen machen, eigene Texte vorbereiten und sich auf das Treffen konzentrieren. Als Gastredner im SS wird ein Vertreter der Wiener Magistratsdirketion eingeladen.
Literatur
Wird angegeben
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MDO3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45