Universität Wien

340156 VO Wirtschaftsübersetzen, Wirtschaftsterminologien (2007W)

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Details

Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Dienstag 02.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag 16.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag 30.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag 13.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag 27.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag 11.12. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag 08.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Dienstag 22.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die LV beschäftigt sich mit einem Teilbereich des betrieblichen Rechnungswesens und zwar mit den International Financial Reporting Standards und den International Accounting Standards (IFRS/IAS).Diese werden anhand von Geschäftsberichten kapitalmarktorientierter Gesellschaften dargestellt und untersucht.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die TeilnehmerInnen sollen in die Lage versetzt werden, sich die entsprechenden Termini zu erarbeiten und Texte aus dem genannten Bereich der Wirtschaftskommunikation sachgerecht zu übersetzen.

Prüfungsstoff

Die Lehrveranstaltung hat drei Schwerpunkte:1) Einführung in für das Verständnis der Texte notwendige Begriffe des Rechnungswesens (hauptsächlich im Heimstudium mit der angegebenen Literatur) und Darstellung der IFRS/IAS; 2) Terminologiearbeit: Erstellung eines Glossars in verschiedenen Sprachen. 3) Übersetzung eines entsprechenden Textes aus den Geschäftsberichten verschiedener Firmen.

Literatur

Zur Vorlesung wird ein Handout ausgegeben, das entsprechende Literaturangaben enthält. Ebenso werden die Geschäftsberichte, an denen gearbeitet wird, zur Verfügung gestellt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MGR3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45