340157 UE Text und Kommunikation schriftlich und mündlich Rumänisch (2020W)

Diese Lehrveranstaltung soll die theoretische Reflexion und praktische Auseinandersetzung mit schriftlichen und mündlichen Kommunikationsformen als Konkretisierungen kommunikativen Handelns ermöglichen. Anhand eines komplexen, multimedialen und multimodalen Arbeitsauftrages (z. B. Übersetzung einer Werbebotschaft) sollen Besonderheiten, Kategorisierungen, Kriterien, Wirkung usw. bewusst und beispielhaft erfahrbar gemacht werden. Neben einer theoretischen Untermauerung durch Vermittlung des notwendigen kulturellen, interkulturellen und kulturtheoretischen Wissens soll eine professionell-qualitative, adressatenbezogene und situationsspezifische Auftragserfüllung geübt und mit modernen technischen Mitteln umgesetzt, präsentiert und analysiert werden. Dabei sollen die Fertigkeiten auf den Ebenen des Planens, Verfassens, Analysierens und Überarbeitens verbessert werden.
Im Zuge der LV werden die unterschiedlichen Etappen und Versionen der Arbeit in einem Portfolio dokumentiert, das am Ende der LV abzugeben ist.