340192 UE Text und Kommunikation mündlich Ungarisch (2021W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

VOR-ORT

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 10.09.2021 09:00 bis Fr 24.09.2021 17:00
Anmeldung von Mo 11.10.2021 09:00 bis Fr 15.10.2021 17:00
Abmeldung bis So 31.10.2021 23:59

Details

max. 25 Teilnehmer*innen

Sprache: Ungarisch

Lehrende

Izabella Nyari

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    14.10.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    21.10.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    28.10.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    04.11.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    11.11.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    18.11.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    02.12.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    09.12.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    16.12.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    13.01.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    20.01.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Donnerstag
    27.01.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Für ihr eigenes Kommunikationsverhalten lernen die Studierenden, die Kulturspezifik von Raumverhalten, die körpersprachlichen und paraverbalen Kommunikationssignale in Face-to-face-Kommunikation zu erkennen, die Kulturgeprägtheit ihres eigenen Kommunikationsverhaltens zu reflektieren und dies in konkreten Kommunikationssituationen umzusetzen. Durch mündliche intralinguale Arbeit werden Textanalysen, Textproduktion, Textoptimierung und Verbesserung der mündlichen Sprachproduktion in ungarischer (und deutscher) Sprache in der UE geübt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsimmanent, daher aktive Mitarbeit (Präsenzunterricht, Moodle-Plattform und Online-Phasen), mehrere Leistungserhebungen und Hausaufgaben während des Semesters

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

- Vorbereitung und Bearbeitung von vorgegebenen bzw. selbstgewählten Texten und bestimmten Themen in deutscher und ungarischer Sprache
- Erlernen von Interview- und Präsentationstechniken, Gesprächsmoderation bei dialogischen Situationen in ungarischer Sprache
- Anhand von Kurzeferaten, Diskussionen, ad hoc- Präsentationen u.ä. werden die Sprech- und Vortragstechniken sowie die mündliche Sprachkompetenz verbessert

Für eine positive Beurteilung der Lehrveranstaltung sind 60 Punkte (%) erforderlich.
1 (sehr gut) 100-90 Punkte (%)
2 (gut) 89-81 Punkte (%)
3 (befriedigend) 80-71 Punkte (%)
4 (genügend) 70-60 Punkte (%)
5 (nicht genügend) 59-0 Punkte (%)

Prüfungsstoff

20% aktive Mitarbeit (Präsenzunterricht oder Online-Einheiten)
20% regelmäßige Hausaufgaben
20% Gruppenarbeit (Interview, Simulation von dialogischen Situationen oder Rollenspielen)
40% Präsentation/Diskussion/Kurzreferat/Interview

Literatur

Wird in der Übung bzw. auf der Lernplattform bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mi 06.10.2021 13:10