Universität Wien

340217 UE Translatorische Basiskompetenz: Italienisch (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 08.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 15.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 22.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 29.10. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 05.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 12.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 19.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 26.11. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 10.12. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 17.12. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 07.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 14.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 21.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 28.01. 14:30 - 16:00 Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

An Hand einfacher italienischer Texte (Werbe-, Zeitungstexte, Führer, usw.) wird die Propädeutik der italienisch-deutschen Übersetzung behandelt. Die Lehrveranstaltung bereitet sowohl auf die Bakk.-Prüfung (Studienordnung 2003) als auch auf die PIK-Prüfung (Studienordnung 2007) vor.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

prüfungsimmanent, Präsenz, Hausarbeiten

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Ziel der Veranstaltung ist es, die Textkompetenz zu verbessern und gleichzeitig Übersetzungsstrategien je nach Textsorte und Übersetzungsauftrag zu erlernen.

Prüfungsstoff

Es werden über die kulturkundliche konstrative Textanalyse Übersetzungsstrategien und Textsorten bzw. Textsortenkonventionen besprochen. Gleichzeitig werden sowohl Bakk.-Prüfungen als auch PIK-Prüfungen simuliert. Die Lehrveranstaltung wird über die E-Plattform betreut. Anmeldung, Skripten, allgemeine Informationen, Prüfungstermine usw. sind nur der E-Plattform zu entnehmen.

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BUE2

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45