Universität Wien

340257 UE Fachübersetzungspraktikum: Französisch (2008S)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 02.04. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 09.04. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 16.04. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 23.04. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 30.04. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 07.05. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 14.05. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 21.05. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 28.05. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 04.06. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 11.06. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 18.06. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Mittwoch 25.06. 16:30 - 17:15 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Studierende im 2. Studienabschnitt (Dolmetsch), die bereits die Notierungstechnik beherrschen (1FS + 2FS)
Wird nur im Sommersemester gelesen.

Training des Protokollführens (Kurz- und Langbericht) anhand von französischen und deutschen Texten verschiedenster Fachbereiche und Schwierigkeitsgrade.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vorbereitung auf die Teilprüfung Lang- und Kurzbericht im Rahmen der 2. Fachprüfung des Studienzweigs Dolmetschen.

Prüfungsstoff

Notieren eines 8-10-minütigen Textes - live gelesen oder vom Tonband - und Abfassung eines schriftlichen Langberichts bzw. (nur für die 1. Fremdsparche) einen Kurzbericht (100 Wörter+-5)
Auf Wunsch der Studierenden werden aber auch die vom Vortragenden korrigierten Arbeiten im Unterricht besprochen, und es werden Anregungen zur Verbesserung der Notierungstechnik gegeben.

Leistungsbeurteilung:
Abschlussprüfung, oder Notendurchschnitt

Literatur

wird in der Lehrveranstaltung bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MUE3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45