340302 UE Konsekutivdolmetschen I Russisch (2026W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 07.09.2026 09:00 bis Fr 18.09.2026 17:00
- Anmeldung von Mo 05.10.2026 09:00 bis Fr 09.10.2026 17:00
- Abmeldung bis Mo 19.10.2026 23:59
Details
max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Russisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Mittwoch 07.10. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 14.10. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- N Mittwoch 21.10. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 28.10. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 04.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 11.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 18.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 02.12. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 09.12. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 16.12. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 13.01. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Mittwoch 20.01. 18:30 - 20:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Dieser Kurs richtet sich an Studierende mit wenig oder gar keiner Erfahrung im Konsekutivdolmetschen. Die Studierenden entwickeln Grundkenntnisse im Konsekutivdolmetschen und verbessern ihre Notizentechnik. Im Laufe des Semesters dolmetschen wir verschiedene Reden aus dem Deutschen ins Russische.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Die Evaluierung erfolgt laufend. Anwesenheit und Mitarbeit werden vorausgesetzt.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Hervorragende Kenntnisse in beiden Sprachen werden vorausgesetzt.Da es sich um eine prüfungsimmanente Lehrveranstaltung handelt, besteht Anwesenheitspflicht .
Die Semesternote errechnet sich zu 80% aus dem Durchschnitt aller Dolmetschleistungen im Semester und zu 20% aus Mitarbeit/Anwesenheit/Erledigung der Hausübungen.
Die Semesternote errechnet sich zu 80% aus dem Durchschnitt aller Dolmetschleistungen im Semester und zu 20% aus Mitarbeit/Anwesenheit/Erledigung der Hausübungen.
Prüfungsstoff
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung.
Literatur
Gillies, A. (2019): Consecutive Interpreting: A Short Course. Routledge.
Bergunde, A., & Pöllabauer, S. (Hrsg.). (2021). Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren (2. Aufl.). UNHCR Österreich.
Bergunde, A., & Pöllabauer, S. (Hrsg.). (2021). Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren (2. Aufl.). UNHCR Österreich.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Fr 09.10.2026 15:47