340317 VO Fachkommunikation: Ungarisch (2007W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

2.10.07 2. Prüfungstermin
9.10.07 1. LV

Details

Sprache: Ungarisch

Lehrende

Katalin Szondy

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    02.10.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    09.10.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    16.10.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    23.10.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    30.10.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    06.11.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    13.11.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    20.11.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    27.11.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    04.12.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    11.12.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    18.12.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    08.01.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    15.01.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    22.01.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    29.01.
    09:30 - 11:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Studierenden erwerben Kenntnisse über die Besonderheiten der Fachkommunikation im Allgemeinen und der spezifischen Fachtextsorten in unterschiedlichen Fachgebieten im Besonderen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erlernen der theoretischen Grundsätze des fachsprachlichen Übersetzens. Vertiefung des Textverständnisses. Erlernen des praxisnahen Übersetzens von diversen Fachtexten (Recherche, Erstellen von Glossarien,...)

Prüfungsstoff

Einführung in die Fachkommunikation (Definitionen, Begriffe). Geschichte, Entwicklung und Zukunft der Fachsprachen in Ungarn. Behandlung grundlegender Fragen des professionellen Übersetzens. Blended Learning!

Literatur

Bevezetés a fordítás elméletébe (Klaudy Kinga), Bevezetés a fordítás gyakorlatába (Klaudy Kinga), dem jeweiligen Thema entsprechende Parallelliteratur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BSV2

14. Ungarisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46