340370 UE Professionelle Textgestaltung (2007W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Details
Sprache: Englisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Freitag
12.10.
14:30 - 17:00
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Freitag
09.11.
14:30 - 17:30
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Freitag
23.11.
14:30 - 17:30
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Freitag
07.12.
14:30 - 17:30
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Sensibilisierung für die gestalterischen Anforderungen an den Übersetzer / die Übersetzerin im Print- und Onlinebereich; Kennenlernen der typografischen Werkzeuge; Schulung der Wahrnehmung und Herausfoderungen interkultureller Ansprüche an Gestaltung.
Prüfungsstoff
Selbststudium der theoretischen Grundlagen, Vortrag, ggf. Referate, praktische Übungen zum typografischen Sehen; eigenständiges Arbeiten in der Gestaltung. Glossar als Einstiegsvoraussetzung; aktive Mitarbeit; Hausarbeit: Gestaltung eines Portfolios als Visitenkarte des Übersetzers / der Übersetzerin - Details werden in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben.
Literatur
Literatur wird in der LV bekannt gegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MGR3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46
+ bis 9.11.2007: Abgabe einer schriftlichen Ausarbeitung der wichtigsten typografischen Grundbegriffe
Termine: 12.10.; 9.11.; 23.11.; 7.12.; 11.1., 25.1.Mikro- und Makrotypografie; Einsatz von Farben; Print Production; Korrektorat