340373 UE Konferenzsimulation (2016W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 05.09.2016 09:00 bis Fr 23.09.2016 17:00
- Anmeldung von Mo 03.10.2016 09:00 bis Fr 07.10.2016 17:00
- Abmeldung bis Mo 31.10.2016 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Es werden insgesamt nur 4 Übungspräsenzen stattfinden. Der erste Termin findet am Donnerstag, 13.10.2016 statt. In dieser ersten LVA-Einheit werden organisatorische Fragen besprochen und weitere Präsenztermine im November, Dezember und Jänner bekannt gegeben. Die Konferenz findet am Donnerstag, 12. Jänner 2017, von 15.30 bis 19 Uhr statt (HS1).
2 externe Keynote-Speaker bestätigt.
- Donnerstag 13.10. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 20.10. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 27.10. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 10.11. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 17.11. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 01.12. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 15.12. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 12.01. 15:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Donnerstag 19.01. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Donnerstag 26.01. 17:00 - 18:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Prüfungsimmanent sowie Benotung der Verdolmetschung und der Präsentation in der Konferenz
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Diese LV ist für Studierende MA neu vorgesehen. Es ist weder eine Übung auf dem Anfängerniveau noch eine klassische Übungskonferenz. Die Anmeldung zur LV ist verpflichtend. Da entsprechende Kompetenz im Simultandolmetschen vorausgesetzt wird, melden Sie sich zu dieser LV erst dann an, wenn Sie imstande sind, komplexe Texte in normaler Redegeschwindigkeit (Videoeinspielungen, externe Redner etc.) simultan zu dolmetschen.
Prüfungsstoff
Thema der Konferenz: Massenmedien als vierte Gewalt im Staate? Unabhängig - mächtig - verantwortungsbewusst?
Literatur
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46
Konferenzthema wird vorgegeben, Themenauswahl für Kurzreferate, allgemeine und spezifische Terminologiearbeit als Individuellleistung, Diskussion im Plenum vor der Konferenz, Ergänzend: Vorbereitung eines eigenen Kurzreferats zur Präsentation in der Konferenz.
Ziel: Die Studierenden sollen in einer praxisnahen Situation Reden bzw. Redesequenzen von jeweils 15-20 Minuten simultan verdolmetschen.