Universität Wien FIND

Jetzt impfen lassen für ein sicheres Miteinander im Herbst!

Um allen Angehörigen der Universität Wien einen guten und sicheren Semesterbeginn zu ermöglichen, gibt es von Samstag, 18. September, bis Montag, 20. September die Möglichkeit einer COVID-19-Impfung ohne Terminvereinbarung am Campus der Universität Wien. Details unter https://www.univie.ac.at/ueber-uns/weitere-informationen/coronavirus/.

Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340405 UE Fachsprachen: Recht (2010S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Erster Termin: 05.03.2010
Letzter Termin: 25.06.2010.

Fr. 13.20 - 14.50 OAW 1

Kontakt zur Kursleitung über jiagu@tele2.at

Kein Bestehen des Kurses bei mehr als drei unentschuldigten Fehlstunden

Entschuldigung für eine Fehlstunde nur gegen Vorlage des schriftlichen Nachweises für eine geltend zu machende Begründung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Chinesisch

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ausgewählte chinesische Texte mit juristischen Begriffen
Fachwortschatz ausgewählter untergliederter Fachbereiche
Einführung in das chinesische Rechtssystem mit dem Schwerpunkt auf Begriffen für unterschiedliche juristische Funktionen und Rollen sowie zivil- und strafrechtliche Vollstreckungsmaßnahmen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Abgabe und Präsentation der Gruppenarbeit, monatliche Teste zu Rechtsbegriffen und schriftliche Abschlussprüfung: 20%:20%: 60%

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Es ist Ziel dieser LV, das Fachvokabular der Studierenden aufzubauen, um ihr Verständnis juristischer Begriffe und ihre Fähigkeit zur Analyse synthetischer Texte zu fördern. Im Kontext mit der Einführung der LV-Leiterin über das chinesische Rechtssystem kann die LV auch als Grundlage für ein vertieftes Studium des chinesischen Rechtssystems dienen.

Prüfungsstoff

Teilnehmer mit unterschiedlichen Muttersprachen bilden Arbeitsteams. Jedes Team bereitet einen vorgegebenen Text auf, erstellt eine Wortliste aller erarbeiteten rechtlichen Begriffe mit deutscher oder englischer Übersetzung und gibt sie drei Tage vor ihrer Präsentation ab. Die Präsentation vor dem Plenum soll eine Analyse des Ausgangstextes enthalten und den Inhalt möglichst in chinesischer Sprache erklären. Die folgende gemeinsame Diskussion dient der Vertiefung des Verständnisses der relevanten Rechtsausdrücke und des Testzusammenhanges. Ferner wird die LV-Leiterin eine Einführung in das chinesische Rechtssystem geben.

Literatur


Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BSV2

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46