Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle.

Regelungen zum Lehrbetrieb vor Ort inkl. Eintrittstests finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340405 UE Fachsprache: Energie und Umweltschutz (2011S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Kein Bestehen des Kurses bei mehr als drei unentschuldigten Fehlstunden
Entschuldigung für eine Fehlstunde nur gegen Vorlage des schriftlichen Nachweises für eine geltend zu machende Begründung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Chinesisch

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ausgewählte chinesische Texte mit fachlichen Begriffen
Fachwortschatz ausgewählter untergliederter Fachbereiche
Fachliche Einführung mit dem Schwerpunkt auf Begriffen der ökonomischen Nutzbarkeit und Umweltbelastungen unterschiedlicher Energieträger sowie entsprechender Umweltschutzmaßnahmen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Abgabe und Präsentation der Gruppenarbeit, monatliche Teste zu Fachbegriffen und schriftliche Abschlussprüfung: 20%:20%: 60%
Termin: FR wtl von 04.03.2011 bis 24.06.2011 15.15-16.45 Ort: Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Es ist Ziel dieser LV, das Fachvokabular der Studierenden aufzubauen, um ihr Verständnis fachlicher Begriffe im Umweltschutz und ihre Fähigkeit zur Analyse synthetischer Texte zu fördern und zum korrekten Gebrauch fachlicher Ausdrücke zu entwickeln. Im Kontext mit der Einführung der LV-Leiterin über das Thema kann die LV auch als Grundlage für ein vertieftes Studium in den Fächern Energie und Umweltschutz dienen.

Prüfungsstoff

Teilnehmer mit unterschiedlichen Muttersprachen bilden Arbeitsteams. Jedes Team bereitet einen vorgegebenen Text auf, erstellt eine Wortliste aller erarbeiteten fachlichen Begriffe mit deutscher oder englischer Übersetzung und gibt sie drei Tage vor ihrer Präsentation ab. Die Präsentation vor dem Plenum soll eine Analyse des Ausgangstextes enthalten und den Inhalt möglichst in chinesischer Sprache erklären. Die folgende gemeinsame Diskussion dient der Vertiefung des Verständnisses der relevanten Fachausdrücke und des Textzusammenhanges. Der korrekte Gebrauch fachlicher Ausdrücke wird geübt. Ferner wird die LV-Leiterin in die Probleme der Umweltbelastung unterschiedlicher Energieträger und Folgerungen für den Umweltschutz einführen.

Literatur


Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BSV2

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46