Universität Wien

340417 VO Translation und Transfer (2019S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 13.03. 09:30 - 12:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 04.04. 11:00 - 14:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Mittwoch 22.05. 09:30 - 12:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 29.05. 09:30 - 12:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 12.06. 09:30 - 12:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Vorlesung beleuchtet die Rolle der Translation für Prozesse des Wissens- und Kulturtransfers in Geschichte und Gegenwart. An ausgewählten Knotenpunkten des Transfers werden verschiedene theoretische und methodologische Herangehensweisen zur Untersuchung der Funktionen von Translation vorgestellt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

mündliche Prüfung

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Studierende bekommen einen Einblick in verschiedene Funktionen, die Translation unter verschiedenen Bedingungen erfüllen kann. Diese historischen Konstellationen, Netzwerke und Akteure spielen ebenso eine Rolle wie das Zusammenwirken von Translation, Mehrsprachigkeit und diversen linguae francae im Laufe der Zeit.

Prüfungsstoff

Selbständige Erarbeitung und Recherche eines translatorischen Fallbeispiels, ZUordnung dieses Fallbeispiels zu einem thematischen Schwerpunkt der Vorlesung und mündliche Präsentation der wesentlichen Elemente dieses Schwerpunkts und des Fallbeispiels im Rahmen einer mündlichen Gruppenprüfung (3 Studierende).

Literatur

s. moodle

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46