Universität Wien

340430 UE Konferenzdolmetschpraktikum: Französisch - Italienisch - Spanisch (2008W)

6.00 ECTS (3.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Zusammenfassung

1 Singer
2 Spath
3 Niebisch

An/Abmeldung

Gruppen

Gruppe 1

Sprache: Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 10.10. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 17.10. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 24.10. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 31.10. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 31.10. 14:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 07.11. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 14.11. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 21.11. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 28.11. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 11.12. 16:30 - 19:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 12.12. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 19.12. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 19.12. 14:00 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 09.01. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 09.01. 14:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 15.01. 16:30 - 19:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 16.01. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 23.01. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 30.01. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 30.01. 14:00 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Simulierte Konferenzen in Blockveranstaltungen

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsimmanent

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vorbereitung auf das Berufsleben

Prüfungsstoff

Prüfungsimmanent, Anwesenheit bei allen Blöcken erforderlich

Gruppe 2

Sprache: Spanisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 07.11. 15:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 14.11. 15:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 21.11. 15:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Gruppe 3

Sprache: Französisch

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Studieninterne mehrsprachige Konferenzsimulation bzw. betreutes Praktikum

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Regelmässige und aktive Teilnahme - prüfungsimmanent

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

u.a. Ausdauer beim Simultandolmetschen, Simulierung realer Abläufe (Übung meist 3-stündig) siehe Inhalt, nähere Informationen auf der Moodle- Plattform.

Prüfungsstoff

Vorbereitung auf simulierte Konferenzen. Glossarerstellung. Einlesen und meist live vorgetragene Reden oder aufgezeichnete Originalbeiträge

Information

Literatur

wird zur Verfügung gestellt

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46