Lehrveranstaltungsprüfung
170049 VO+UE Bernhard Rezeption in Italien (2009W)
Kulturtransfer geglückt? Thomas Bernhard am italienischen Theater
Labels
WANN?
Freitag
02.03.2012
Prüfer*innen
Information
Prüfungsstoff
- Einführung in die (Förder)situation des italienischen Gegenwartstheaters sowie Sichtung des Inszenierungs- und Textmaterials zu Thomas Bernhard am italienischen Theater
- Vereinbarung zur Erarbeitung ausgewählter Themenbereiche in Kleingruppen
- Präsentation der Gruppenarbeiten in Form von Referaten
- Abschließendes Round-Table-Gespräch
- Vereinbarung zur Erarbeitung ausgewählter Themenbereiche in Kleingruppen
- Präsentation der Gruppenarbeiten in Form von Referaten
- Abschließendes Round-Table-Gespräch
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
- Aktive und regelmäßige Teilnahme an der LV
- Gruppenreferat oder Abschlussarbeit bzw. Möglichkeit eines alternativen Scheinerwerbs
- Gruppenreferat oder Abschlussarbeit bzw. Möglichkeit eines alternativen Scheinerwerbs
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Angedacht ist eine Auseinandersetzung mit folgenden Fragen:- Wie ist der Erfolg Thomas Bernhards am italienischen Theater zu erklären?
- Wie ist es um das Österreichbild in Italien bestellt?
- Inwiefern kann Theater darüber Auskunft geben?
- Welche Bedeutung können fremdsprachige Inszenierungen für das Interpretationspotential eines Ausgangstextes haben?
- Zu welchen intentionalen Schwierigkeiten kann es aufgrund von Übersetzungen kommen?
- Kann die politische Intention einer Schriftstellerin / eines Schriftstellers durch Übersetzung verkannt werden?
- Stellt Theater ein interkulturelles Medium dar?
- Wie ist es um das Österreichbild in Italien bestellt?
- Inwiefern kann Theater darüber Auskunft geben?
- Welche Bedeutung können fremdsprachige Inszenierungen für das Interpretationspotential eines Ausgangstextes haben?
- Zu welchen intentionalen Schwierigkeiten kann es aufgrund von Übersetzungen kommen?
- Kann die politische Intention einer Schriftstellerin / eines Schriftstellers durch Übersetzung verkannt werden?
- Stellt Theater ein interkulturelles Medium dar?
Letzte Änderung: Fr 15.10.2021 00:20