Modulprüfung Bibelhebräisch (2020W)

Es wird ein Text im Umfang von 8-10 Versen mit Zuhilfenahme von Paradigmen aus dem Lehrbuch und einem Wörterbuch zu bearbeiten sein. Mindestens 5 Verse müssen für einen positiven Abschluss der Lehrveranstaltung richtig übersetzt werden. Während der Prüfung dürfen keine anderen externen Hilfsmittel (z.B. Übersetzungen, Lehrbücher) verwendet werden. Dies wird mit Stichproben vom Leiter der Lehrveranstaltung kontrolliert werden. Drei Verbalformen von regelmäßigen Verben, die im Text vorkommen, sind zu analysieren.

Der Prüfungstext wird aus einer Sammlung von den in der Lehrveranstaltung "Biblisches Hebräisch 2" (SS 2020) erarbeiteten Texten ausgewählt, d.h. die möglichen Prüfungstexte sind bereits bekannt und können von Ihnen zur Übung bereits vor der Prüfung durchgearbeitet und analysiert werden.

Formen von unregelmäßigen Verben, die im Unterricht nicht behandelt werden konnten, müssen nicht analysiert werden – der Vortragende wird diese Formen bereits auf dem Prüfungsformular bekanntgeben. Analoges gilt für andere schwierige Worte bzw. Wortformen.

Auf Moodle "Hebräisch 2" (SS 2020) sind diese Texte dauerhaft downloadbar. Dazu gibt es zu jedem der behandelten Texte Audiofiles, in denen der entsprechende Text versweise vom Vortragenden analysiert, kommentiert und übersetzt wird.

Einzelne wenige ausgewählte, für die Praxis der Übersetzung unbedingt notwendige Themen der Grammatik sind in eigenen Text- und Audiopräsentationen unter Zuhilfenahme des Lehrbuches vorgetragen und dargestellt. Nützen Sie diese Präsentationen zur Vorbereitung für die Prüfung!

Bitte sorgen Sie dafür, daß Sie diese Texte und Analysen auch von der Lernplattform zur Vorbereitung heruntergeladen und durchgearbeitet haben. Falls Sie in diesem Kurs nicht registriert waren, kontaktieren Sie bitte unser Sekretariat - Sie werden dann manuell zur Teilnehmerliste hinzugefügt, um diese Ressourcen benützen zu können.