Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice. Inform yourself about the current status on u:find and check your e-mails regularly.

Please read the information on https://studieren.univie.ac.at/en/info.

020008 UE Translation of Hebrew Biblical Texts (2021W)

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 2 - Evangelische Theologie
Continuous assessment of course work
ON-SITE

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 15 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Wednesday 06.10. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 13.10. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 20.10. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 27.10. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 03.11. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 10.11. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 17.11. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 24.11. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 15.12. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 12.01. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 19.01. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Wednesday 26.01. 08:45 - 09:30 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Format:
So es die staatlichen Vorgaben im Herbst/Winter erlauben, wird diese Veranstaltung als Präsenz-Veranstaltung durchgeführt.

Inhalt/Methoden:
Übersetzung vom Hebräischen ins Deutsche (mit Hilfe von Wörterbüchern und Grammatiken). Analyse der Grammatik.

Ziele:
Die Übung dient der Festigung der Kenntnisse der Hebräischen Sprache.

Methoden:
Übersetzen und Analysieren von hebräischen Bibeltexten mit Hilfe von Grammatiken und Wörterbüchern. Vorbereitung zuhause, gemeinsames Übersetzen/Analysieren in der Stunde.

Assessment and permitted materials

Mitarbeit in der Stunde.

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderungen:
Regelmäßige Teilnahme (nicht mehr als zwei Absenzen);
aktive Mitarbeit in der Stunde.

Beurteilung;
Wie gut sind Sie vorbereitet? (30%)
Wie gut können Sie übersetzen und die Grammatik erklären? (70%)

Examination topics

Reading list

- Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Wilhelm Gesenius, Herbert Donner und Rudolf Meyer: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, Heidelberg, 18. Auflage, 2013
- Heinz-Dieter Neef: Arbeitsbuch Hebräisch, Tübingen, 7. Auflage, 2018

Association in the course directory

[B]AT-Übers
[BRP]AT-Übers

Last modified: Mo 04.10.2021 08:28