100045 SE Sprachwiss.: Deutsch als Minderheitensprache in Europa (2008S)

Das Kulturphänomen 'deutsche Sprache' spielt in Europa nicht nur als "idealtypische" Muttersprache und Fremd- bzw. Zweitsprache, sondern auch als Minderheitensprache (auch "Nationalitätensprache") eine wesentliche Rolle. Im Mittelpunkt des Seminars stehen deutsch(sprachig)e Minderheiten außerhalb des sog. geschlossenen deutschen Sprachraums, wobei das Hauptaugenmerk den deutschen "Sprachinseln" in den Staaten Ostmittel-, Ost- und Südosteuropas gelten soll. Es werden sowohl sprachhistorische und dialektologische Fragen als auch variations- und kontaktlinguistische Aspekte behandelt, um die sprachliche Situation und die authentischen kommunikativen Praktiken der Angehörigen deutscher Minderheiten in Vergangenheit und Gegenwart zu beschreiben. Neben linguistischen Themen soll im Rahmen eines interdisziplinären Zugriffs ferner auf Aspekte von Kultur und Identität eingegangen werden.

Literatur:
Born, Joachim/Dickgießer, Sylvia: Deutschsprachige Minderheiten. Ein Überblick über den Stand der Forschung für 27 Länder. Mannheim: Institut für deutsche Sprache 1989.

Földes, Csaba: Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Gunter Narr 2005.

Hinderling, Robert/Eichinger, Ludwig M. (Hgg.): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten. Tübingen: Gunter Narr 1996.

Lipold, Günter: Entwicklungen des Deutschen außerhalb des geschlossenen Sprachgebiets I: Ost- und Südosteuropa. In: Besch, Werner/Reichmann, Oskar/Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Berlin/New York: de Gruyter 1985. S. 1977-1990.

Wiesinger, Peter: Deutsche Dialektgebiete außerhalb des deutschen Sprachgebiets: Mittel-, Südost- und Osteuropa. In: Besch, Werner/Knoop, Ulrich/Putschke, Wolfgang/ Wiegand, Herbert E. (Hrsg.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Berlin/New York: de Gruyter 1983. S. 900-929.