100170 KO History of German Language: (2023W)

Während die migrationsbedingte Mehrsprachigkeit in den deutschsprachigen Ländern Europas ein allgegenwärtiges Thema darstellt, wird die umgekehrte Perspektive – Deutsch als Minderheitensprache in der Welt – selten in der breiten Öffentlichkeit wahrgenommen. Dabei finden sich in diversen Ländern und Regionen Osteuropas, Nord- und Südamerikas, aber auch in Teilen Asiens, Afrikas und Australiens bis heute Gruppen deutschsprachiger Herkunft, die zu unterschiedlichen Zeiten und unter stark variierenden Umständen ausgewandert sind. Klassischerweise stellten diese Gruppen aus germanistischer Perspektive Untersuchungsgegenstände der Sprachinselforschung dar, allerdings ergibt sich heute ein komplexeres Bild: Während in einigen Fällen Deutsch in unterschiedlichen Varietäten weiterhin gesprochen wird, ist andernorts nurmehr ein Wissen um die deutschsprachige Herkunft gegeben, wobei auch dieses stark identitätsstiftend sein kann. Hinzu kommt, dass die Weitergabe von Deutsch als Herkunftssprache zwar abnimmt, vielerorts aber das Erlernen von Deutsch als Fremdsprache zunimmt.
In dieser Lehrveranstaltung wird ein diachroner und synchroner Überblick über die Verbreitung von Deutsch als Minderheitensprache in der Welt erarbeitet. Zentral ist dabei die gemeinsame Textarbeit, die durch Vorbereitung der Texte und gemeinsame Besprechung in den Sitzungen erfolgt. Ergänzt wir dies durch Impulsvorträge des Dozenten und kurze Präsentationen der Studierenden.