Universität Wien

110054 UE Italian 4 (2025W)

5.00 ECTS (4.00 SWS), SPL 11 - Romanistik
Continuous assessment of course work

Voraussetzungen lt. Studienplan:
BA/LA/MA: Absolvierung der vorhergehenden Sprachstufe
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Italian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 07.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 10.10. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 14.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 17.10. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 21.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 24.10. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 28.10. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 31.10. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 04.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 07.11. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 11.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 14.11. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 18.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 21.11. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 25.11. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 28.11. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 02.12. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 05.12. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 09.12. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 12.12. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 16.12. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 19.12. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Friday 09.01. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 13.01. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 16.01. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 20.01. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 23.01. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8
  • Tuesday 27.01. 11:15 - 12:45 Seminarraum ROM 5 (3B-EG-41) UniCampus Hof 8
  • Friday 30.01. 09:15 - 10:45 Seminarraum ROM 9 (3B-O1-21) UniCampus Hof 8

Information

Aims, contents and method of the course

Argomentazione complessa, testi informativi, una relazione grammaticale, una moderazione (testo info-argomentativo), linguaggi settoriali, figure retoriche.
Correzione dell'errore.
Traduzione dal tedesco all'italiano.

Assessment and permitted materials

1 relazione di 15 minuti
1 moderazione di 15 minuti
2 compiti obbligatori (sintesi e commento di testi argomentativi o informativi).
Presenza obbligatoria attiva.

Der Zwischentest (nur schriftlich) und die schriftliche Endprüfung (in 2 Tagen) bestehen aus mehreren Teilen:
1. Übersetzung aus dem Deutschen ins Italienische
2. Korrektur der Fehler
3. Zusammenfassung und Kommentar eines Textes in italienischer Sprache.

Bei der mündlichen Prüfung (Dauer: 30 Minuten ca.) werden alle Texte und Themen besprochen, die während des Semesters vertieft wurden. Außerdem müssen die Studierenden zwei Bücher aus der folgenden Liste gelesen und vorbereitet haben:
(die Liste wird noch ergänzt!)
4- Bewertung der mündlichen Teilleistungen:
Anwesenheit und aktive Teilnahme: 30%
Präsentation bzw. Referat: 30%
Mündliche Prüfung: 40%

- Bewertung der schriftlichen Teilleistungen:
2 Pflichthausaufgaben: 10%
Zwischentest: 40%
Schriftliche Prüfung: 50%

Um den Kurs positiv abzuschließen, sind jeweils (mündlich und schriftlich) 60% der Punkte der Teilleistungen zu erreichen:
1 (sehr gut) 90-100 Punkte
2 (gut) 80-89 Punkte
3 (befriedigend) 70-79 Punkte
4 (genügend) 60-69 Punkte
5 (nicht genügend) 0-59 Punkte

NARRATIVA
Ali Farah, Ubah Cristina: Madre piccola.
Anglana, Saba: La signora Meraviglia.
Balzano, Marco: Resto qui.
Bazzi, Jonathan: Febbre.
Catozzella, Giuseppe: Non dirmi che hai paura.
Cognetti, Paolo: Le otto montagne.
Desiati Mario: Spatriati.
Di Pietrantonio, Donatella: L'età fragile.
Farinelli, Arianna: Storia di una brava ragazza.
Ferrante, Elena: L’amica geniale.
Giordano, Paolo: Tasmania.
Manzon, Federica: Alma.
Missiroli, Marco: Fedeltà.
Postorino, Rosella: Le assaggiatrici.
Salvioni, Beatrice: La Malnata
Scego, Igiaba: Cassandra a Mogadiscio
Scurati, Antonio: M. Il figlio del secolo.
Valerio, Chiara: Chi dice e chi tace.

SAGGISTICA
Ammaniti, Massimo: Adolescenti senza tempo.
Cazzullo, Aldo: Le donne erediteranno la terra.
Murgia, Michela: Stai zitta!
Moro, Elisabetta / Niola, Marino: Baciarsi.
Romagnoli, Gabriele: Solo bagaglio a mano.
Serra, Michele: Gli sdraiati.
Sisto, Davide: La morte si fa social.
Strada, Gino: Una persona alla volta.

Die Verwendung des Wörterbuchs beim schriftlichen Teil ist erlaubt, die KI nicht.

Minimum requirements and assessment criteria

Nel corso del semestre è prevista la consegna puntuale di due compiti scritti obbligatori che faranno parte della valutazione totale. La loro funzione principale sarà quella di dare un feedback personalizzato agli studenti in previsione del test intermedio e dell'esame finale. L'uso improprio dell'intelligenza artificiale non è consentito e sarà punito.
Nella valutazione dello scritto confluiranno il voto del test intermedio e dell'esame finale. Almeno quest'ultimo dovrà essere positivo per poter superare il corso.
La partecipazione orale a lezione e la preparazione dei compiti per casa saranno parte del voto orale.
Dovrà essere positivo anche l'esame orale alla fine del semestre.
Sono consentite tre assenze, di cui almeno una giustificata.

Ai fini della valutazione finale i compiti obbligatori svolti a casa avranno un peso minore rispetto ai test svolti in classe.
Alla fine del semestre dovranno essere positive entrambe le parti della prova scritta (grammatica e analisi testuale di un testo argomentativo) nonché l‘esame orale. Quest‘ultimo prevede la lettura di due libri da una lista consegnata a inizio semestre, la preparazione di tutti i testi e gli argomenti affrontati a lezione e alcune domande grammaticali.

- Bewertung der mündlichen Teilleistungen:
Anwesenheit und aktive Teilnahme: 30%
Präsentation bzw. Referat: 30%
Mündliche Prüfung: 40%

- Bewertung der schriftlichen Teilleistungen:
2 Pflichthausaufgaben: 10%
Zwischentest: 40%
Schriftliche Prüfung: 50%

Um den Kurs positiv abzuschließen, sind jeweils (mündlich und schriftlich) 60% der Punkte der Teilleistungen zu erreichen:
1 (sehr gut) 90-100 Punkte
2 (gut) 80-89 Punkte
3 (befriedigend) 70-79 Punkte
4 (genügend) 60-69 Punkte
5 (nicht genügend) 0-59 Punkte

Anwesenheitspflicht, 3mal fehlen ist erlaubt, zumindest 1mal muss entschuldigt sein.
Der Kurs wird bestanden, wenn alle Teilleistungen (schriftlich und mündlich) positiv sind (61%).

Examination topics

Test di metà corso ed esame scritto finale con prova di traduzione dal tedesco all'italiano, correzione dell'errore, sintesi e commento di un testo argomentativo o informativo. È permesso l'uso del vocabolario.
Esame orale con verifica della lettura attenta di due libri, testi affrontati durante il corso.

Reading list

Verrà distribuita nel corso del semestre, o in forma di fotocopia o come documento da scaricare dalla piattaforma moodle.
Libri per esercitare la traduzione (facoltativi):
- Fabiani / Molitor: "Al lavoro!", Buske, 2004.
- Angelini / Fontana: " Per il verso giusto", Buske, 2009.

Association in the course directory

Bachelor: BAR 05 I;
Master: MAR 10 I;
Lehramt: UF I 03

Last modified: Th 30.10.2025 00:02