Universität Wien FIND

110147 SE Media Studies Seminar (MA) - French (2019W)

Les «Liaisons dangereuses» entre les médias: adaptations et variations de Laclos

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik
Continuous assessment of course work

Voraussetzungen lt. Studienplan:
MA: S. Studienplan; Lehramt (Master): keine
Lehramt (Diplom) : Absolvierung der Sprachbeherrschung/ I. Studienabschnitt und der Medienwissenschaft / I. Studienabschnitt

Registration/Deregistration

Details

max. 25 participants
Language: French

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Thursday 10.10. 17:00 - 21:15 Seminarraum ROM 8 (3B-O1-17) UniCampus Hof 8
Thursday 07.11. 17:00 - 21:15 Seminarraum ROM 8 (3B-O1-17) UniCampus Hof 8
Thursday 12.12. 17:00 - 21:15 Seminarraum ROM 8 (3B-O1-17) UniCampus Hof 8
Thursday 16.01. 17:00 - 21:15 Seminarraum ROM 8 (3B-O1-17) UniCampus Hof 8

Information

Aims, contents and method of the course

Roman à scandale, roman d’analyse, roman libertin par excellence, paradigme du roman épistolaire, « Les Liaisons dangereuses » (1782) de Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos ne cessent de passionner leurs lecteurs – et d’inspirer de très nombreuses variations et adaptations littéraires, mais aussi théâtrales, musicales, cinématographiques et télévisuelles, cela jusqu’à nos jours et, bien au-delà de l’aire francophone, jusqu’en Chine et en Corée du Sud. Dans le cadre de ce séminaire MA, nous nous interrogerons sur la fascination toute particulière de ce roman du XVIIIe siècle, objet, à travers les siècles et les médias, de toujours nouvelles réinterprétations. Après une présentation préliminaire des « Liaisons dangereuses » sous divers aspects (analyse narratologique et stylistique, contexte historique, socioculturel, philosophique et littéraire, réception critique et créatrice, diverses approches théoriques, etc.), nous étudierons de près plusieurs adaptations intermédiales datant des XXe et XXIe siècles, dans les domaines du théâtre (Heiner Müller : « Quartett », Christopher Hampton : « Les Liaisons dangereuses »), de l’opéra (Claude Prey), de la chanson et de la musique populaire, de la BD (adaptation en manga de Chiho Saitô) et surtout dans le domaine de la TV (Charles Brabant, Josée Dayan) et du cinéma (Roger Vadim, Stephen Frears, Miloš Forman, Roger Kumble, E J-yong, Hur Jin-ho).
Il s’agira d’abord de situer ces réinterprétations par rapport au roman de Laclos, d’analyser les respectives stratégies de transposition intermédiale dans leurs implications esthétiques et idéologiques, de s’interroger aussi, dans une perspective théorique plus large, sur les notions de « variation », « adaptation », « réécriture », etc., ainsi que sur la dynamique de la production et de la réception de pareilles créations artistiques, toujours déjà « palimpsestueuses ».
Mais nous nous poserons aussi la question de savoir si – et si oui, de quelle manière – ces adaptations et variations postmodernes sont susceptibles d’enrichir à leur tour notre perception et compréhension du prétexte canonique : dans le sens d’une « théorie des textes possibles qui invite à aimer dans les grands textes littéraires non seulement le passé dont ils viennent mais aussi le futur qu’ils recèlent en puissance » (Marc Escola), l’analyse de ces œuvres contemporaines sera également l’occasion de revisiter les « Liaisons » elles-mêmes, « machine à générer de l’interprétation » (cf. Umberto Eco) toujours fort puissante en ce début du XXIe siècle.

Méthode : séquences de cours magistral (introduction thématique et théorique) ; exposés des étudiant-e-s ; lecture d’extraits de textes, visionnement d’extraits des œuvres analysées + discussion ; rédaction individuelle d’un mémoire de fin de séminaire.

Assessment and permitted materials

Participation régulière (séminaire en bloc -> une absence max.) et active au cours ; exposé oral accompagné d’un court résumé écrit (« handout ») ; petit partiel (le 12 décembre) ; mémoire écrit (15-20 p., de préférence en français, à remettre le 31 mars 2020 au plus tard).

Minimum requirements and assessment criteria

Lecture en entier des « Liaisons dangereuses » ainsi que des pièces de théâtre de Heiner Müller et de Christopher Hampton ; travail d’analyse sur une ou plusieurs adaptations intermédiales du corpus (selon le sujet choisi) ; préparation d’extraits de textes qui seront mis à votre disposition pour chaque séance. Il est vivement recommandé de (commencer à) lire le roman de Laclos avant la première séance du séminaire !

Examination topics

Voir la présentation du cours ci-dessus.

Reading list

Une bibliographie sélective sera mise à la disposition des participant-e-s au début du semestre ; les textes littéraires étudiés ainsi que quelques ouvrages-clés de la littérature secondaire seront disponibles à la bibliothèque de l’institut (« Handapparat » M. Stemberger).

Association in the course directory

Master: MAR 05/06/07/08/09 a/b; Lehramt (Diplom): 692-F; Lehramt (Master): UF MA F 02

Last modified: Su 29.09.2019 00:04