110154 SE Linguistics Seminar (BA) - Spanish (2016S)

Aussprache ist verräterisch. Regionale und soziale Identität lassen sich nur schwer verschleiern: Wer sp. llamo mit "sch" ausspricht, muss aus Argentinien kommen, wer pt. tío mit "tsch" ausspricht, aus Brasilien. Doch nicht immer lassen sich phonische Varianten eins zu eins Sprecherkategorien zuordnen, denn oft interagieren sie mit Medium, Situation und Stil sowie mit sprachlichen Faktoren. So ist die Elision des silbenfinalen /s/ wie in sp. más [ma] typisch für die Tieflandgebiete Amerikas, aber auch für Andalusien; sie kommt häufiger in niedrigen sozialen Schichten in der Nähesprache bei informellem Stil vor, in bestimmten Wörtern ganz besonders (z.B. sp. mismo [mimo]), in satzfinaler Position häufiger als in nur wortfinaler und hier häufiger als in nur silbenfinaler Position. Erklärungsansätze für eine solche Variation sind natürliche Schwächungsprozesse, die durch Sprachkontakt befördert werden können.
Wie kommt man zu solchen Beschreibungen und Analysen? Im Seminar werden wir gemeinsam den gesamten Prozess phonologischer Forschung durchspielen: von selbständiger Grundlagenlektüre über die Diskussion von Spezialliteratur bis hin zur Entwicklung einer Fragestellung und (im Falle einer Bachelor-Arbeit) einer eigenen Korpusanalyse. Dabei werden wir unterschiedliche wissenschaftliche mündliche und schriftliche Präsentationstechniken kennenlernen und vertiefen: Referat mit PowerPoint und Poster-Präsentation, gemeinsames Erstellen einer Website mit Soundbeispielen, Schreiben eines Exposés bzw. einer Bachelor-Arbeit. All diese Aktivitäten finden im Rahmen eines realen Forschungsprojekts statt - (Inter-)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC (Gabriel/Meisenburg/Pustka) bzw. eines portugiesischen Parallelkorpus - und schließen mit einem Workshop ab, an dem Wissenschaftler und Studierende sich gegenseitig ihre Forschungen präsentieren und miteinander diskutieren.
Das Seminar wendet sich an Studierende, die entweder Spanisch oder Portugiesisch oder Spanisch und Portugiesisch studieren.