110176 VO Extension module linguistic lecture - Portuguese (2020S)

O objetivo deste curso é dar uma visão geral da evolução da língua portuguesa e do seu perfil atual no maior país lusófono, o Brasil. Tratar-se-ão as mudanças mais importantes nos diferentes domínios linguísticos (principalmente o léxico, a fonética/fonologia e a morfossintaxe), desde a chegada dos navegadores/exploradores portugueses no início do século XVI, como também as influências de diferentes fatores que contribuíram na evolução (migrações, contato linguístico, demografia, política linguística), e as ideias ou ideologias linguísticas no Brasil nas diferentes épocas. O foco da análise do perfil atual estará nas variações diatópica e diastrática, frequentemente em contemplação contrastiva com o português europeu. As lições serão acompanhadas por leituras complementares que servirão de base para discussões em grupos durante as aulas.

Die Vorlesung bietet einen allgemeinen Überblick über den Wandel der portugiesischen Sprache, ausgehend von der Ankunft der portugiesischen Seefahrer/Entdecker zu Beginn des sechzehnten Jahrhunderts, bis hin zu ihrem aktuellen Zustand im größten portugiesischsprachigen Land – Brasilien. Es werden die wichtigsten Wandelphänomene der verschiedenen sprachlichen Ebenen (hauptsächlich Lexikon, Phonetik/Phonologie und Morphosyntax) behandelt, sowie die verschiedenen Faktoren, welche bei den Wandelprozessen eine Rolle spielten (Migrationen, Sprachkontakt, Demographie, Sprachpolitik). Bei der Analyse der aktuellen Situation wird der Fokus auf der diatopischen und diastratischen Variation liegen, häufig auch bereichert durch eine kontrastive Betrachtung des europäischen Portugiesisch. Die Vorlesungen werden von komplementären Lektüretexten begleitet, welche auch als Diskussionsgrundlage für Gruppenarbeiten im Unterrichtsraum dienen sollen.