135811 SE MA-SE: Comparing folktales: a transcultural approach (2026S)

Das Seminar vermittelt einen Überblick über klassische Märchensasmmlungen der Weltliteratur von Straparolas: Le piacevoli notti (1550);Das Seminar vermittelt einen Überblick über klassische Märchensammlungen der Weltliteratur von Straparolas Le piacevoli notti (1550) und Basiles Il Pentamerone (1634–1636), über Perraults Contes de ma mère l’Oye (1697), Gallands französische Version von kitāb alf layla wa layla (Le livre de mille nuits et une nuit (1704-1717) bis zu den Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm (1812ff.), H.C.Andersens Eventyr (1835) und Afanassjews Narodnye russkie skazki (1855–1867) und schließlich Joel Chandler Harris’ Uncle Remus (1881). Im Seminar werden die Märchensammlungen als ganze evaluiert und jeweils mit einem oder mehreren Beispielen eines modernen ‚rewriting‘ konfrontiert. Zum einen werden dabei Grundstrukturen des Erzählens sichtbar gemacht wie auch die internationale Verbreitung und Präsenz eines über Jahrhunderte hinweg immer noch ‚aktiven‘ Grundbestands an Märchen. Zum anderen wird der historische Wandel im Umgang mit den Märchen deutlich, die im 20.Jahrhundert expliziter politisch, feministisch, postkolonialistisch oder migrationskritisch gelesen und umgeschrieben werden. Nach dem Durchgang durch die klassischen Sammlungen werden diese Zugriffsweisen anhand einzelner Beispiele noch gesondert fokussiert: am Beispiel des Irish Literary Revival; am Beispiel feministischer Märchenanthologien von den 1970er Jahren bis 2000; sowie am Beispiel postkolonialen Rewritings dreier Märchen aus dem europäischen, arabaischen und japanischen Kulturaum (Schneewittchen; Sheherazad; Urashima-Tarō). Das genaue Programm kann jederzeit bei der Dozentin angefordert werden.