Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340093 UE Business Translation and Transcreation Italian (2026S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: Italian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Wichtige Informationen und Semesterübersicht in der ersten Einheit!

  • Tuesday 10.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 17.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 24.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 14.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 28.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 05.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 12.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 19.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 26.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 02.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 09.06. 09:45 - 11:15 Medienlabor I ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Tuesday 16.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Translation of selected economic texts of different topics from German into Italian and vice-versa (parallel texts).

Assessment and permitted materials

Regelmäßige Mitarbeit, 1 schriftliche Prüfung ( IT- DE und DE- IT) OHNE technische Hilfsmittel, eine Modulprüfungssimulation mit Memoq im Medienlabor - Prüfungssimulation der Modulprüfung NEU, Abgabe von Hausübungen

30% die jeweiligen Modulprüfungssimulationen (30%- davon 15% IT- DE und 15% DE- IT,), 40% Gewichtung Mitarbeit und Hausübungen

Minimum requirements and assessment criteria

Bitte beachten Sie den empfohlenen Studienverlauf des ZTW
Translation A und Translation B sind Voraussetzungen
Sehr gutes Niveau in beiden Sprachen unbedingt erforderlich

Examination topics

Alle Übungen dienen zur Vorbereitung auf die beiden Modulprüfungssimulationen, das Prüfungsthema wird rechtzeitig bekanntgegeben und ist oft deckungsgleich mit den Modulprüfungsthemen

Reading list

Will be given on the platform.

Association in the course directory

Last modified: We 25.02.2026 11:08