Universität Wien

340102 UE Translation of Functional Texts 3: Russian (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Russian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 10.03. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 17.03. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 31.03. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 07.04. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 14.04. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 21.04. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 28.04. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 05.05. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 19.05. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 26.05. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 02.06. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 09.06. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 16.06. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 23.06. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 30.06. 10:00 - 11:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Texte mittleren und höheren Schwierigkeitsgrades zu unterschiedlichen Themen, insbesondere aus publizistisch-essayistische Texte und Sachbuch-Texte werden sowohl inhaltlich als auch terminologisch analysiert und die vorbereiteten Übersetzungen besprochen.(Modul 3)

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Entwicklung und Stärkung der translatorischen Kompetenz durch dem Ausgangstext entsprechende Recherche und Argumentation der übersetzerischen Entscheidung.

Examination topics

Die Texte sind schriftlich vorzubereiten, Übersetzungsvorschläge und aufgetretene Übersetzungsschwierigkeiten werden analysiert und eingehend besprochen.

Leistungsbeurteilung:
Regelmäßige, aktive Mitarbeit und schriftliche Semesterprüfung.

Reading list

Wird bei Bedarf während des Semesters bekannt gegeben.

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45