340103 UE Listening Comprehension and Text Production: Russian (2012W)

Förderung des Hörverstehens durch Anhören diverser Texte und schriftliche Reproduktion in korrektem Russisch. Anhand von authentischem Hör- und Videomaterial werden Hörstrategien (globales, detailliertes und selektives Hören), Besonderheiten der gesprochenen Sprache, sowie Strategien für die Textproduktion erarbeitet.
Wie bilden sich verschiedene Ebenen des Verstehens von Kontexten (Wortebene, Satzebene, Syntaxebene) heraus? Wie wirken sich diese aus und wie interagieren sie? Wie erhalten die gehörten, aber bereits verstummten Worte eine Logik, wie verleiht man ihnen einen Stil und formt sie zu einer schriftlichen Komposition und wovon hängt der Erfolg ihrer Reproduktion ab? Auf all diese Fragen muss in dieser Lehrveranstaltung Bezug genommen werden.