Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice. Inform yourself about the current status on u:find and check your e-mails regularly.

Please read the information on https://studieren.univie.ac.at/en/info.

340157 UE Text and written and oral communication Romanian (2020W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: Romanian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Subject to Corona regulations and recommendations, the sessions are being held online (until further notice). Please check the latest updates on the Moodle platform.

Wednesday 14.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 21.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 28.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 04.11. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 11.11. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 18.11. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 02.12. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 09.12. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 16.12. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 13.01. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 20.01. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday 27.01. 14:00 - 15:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Diese Lehrveranstaltung soll die theoretische Reflexion und praktische Auseinandersetzung mit schriftlichen und mündlichen Kommunikationsformen als Konkretisierungen kommunikativen Handelns ermöglichen. Anhand eines komplexen, multimedialen und multimodalen Arbeitsauftrages (z. B. Übersetzung einer Werbebotschaft) sollen Besonderheiten, Kategorisierungen, Kriterien, Wirkung usw. bewusst und beispielhaft erfahrbar gemacht werden. Neben einer theoretischen Untermauerung durch Vermittlung des notwendigen kulturellen, interkulturellen und kulturtheoretischen Wissens soll eine professionell-qualitative, adressatenbezogene und situationsspezifische Auftragserfüllung geübt und mit modernen technischen Mitteln umgesetzt, präsentiert und analysiert werden. Dabei sollen die Fertigkeiten auf den Ebenen des Planens, Verfassens, Analysierens und Überarbeitens verbessert werden.
Im Zuge der LV werden die unterschiedlichen Etappen und Versionen der Arbeit in einem Portfolio dokumentiert, das am Ende der LV abzugeben ist.

Assessment and permitted materials

* Präsentation
* Mitarbeit
* Arbeitsportfolio

Minimum requirements and assessment criteria

* Präsentation 50%
* Mitarbeit 20%
* Arbeitsportfolio 30%

Die Anwesenheit ist verpflichtend. Mehr als 2 unentschuldigte Abwesenheiten führen zu einer negativen Beurteilung.

Examination topics

Inhalte der LV und selbstständig durchgeführte Arbeitsaufträge

Reading list

Eine Literaturliste wird in der ersten LV ausgeteilt bzw. auf Moodle veröffentlicht. Weitere Literaturempfehlungen erfolgen im Laufe der LV.

Association in the course directory

Last modified: We 16.12.2020 10:09