Dr. Ute Van Uffelen

2023S

• 134131 PS The ‚gothic novel‘ in modern Dutch literature - in international context

2022W

• 134131 PS Jewish Literature of the 2nd Generation: Literary trauma processing in German and Dutch Literature - Joodse literatuur van de tweede generatie: literaire traumaverwerking in de Duitse en Nederlandse literatuur

2022S

• 134131 KU Literature transfer - The Marquise de Merteuil (Choderlos de Laclos) moves from France to Holland - Intertextual references in ‘Een gevaarlijke verhouding’, by Hella S. Haasse

2021W

• 134131 KU Anne Frank in translation - an international catalyst - Anne Frank - Übersetzung als internationaler Katalysator - Vertaling als internationale katalysator

2021S

• 134081 KU Language, literature and culture mediation - Intercultural communication in the light of foreign language teaching and learning Dutch
• 134131 KU Theory and practice of translation methods

2020W

• 134121 KU Video clips, graphics & co - Motivating methods in foreign language teaching and learning
• 134131 KU Translation as a cultural transfer

2020S

• 134071 KU Literary translation and commercial translation - Theory and practical application of translation
• 134081 KU Language, literature and culture mediation: Media literacy in foreign language teaching Dutch

2019W

• 134121 KU Project work as a method
• 134131 KU Translations under the microscope - Recent cases of Dutch literature in the light of translation criticism

2019S

• 134071 KU Between reproduction and creativity: challenges of translation
• 134081 KU Language, literature and culture mediation: intercultural competence in real terms

2018W

• 134121 KU Film as a mediator in the process of transmission of literature and culture
• 134131 KU Translation criticism

2018S

• 130071 KU Literary, commercial translation, interpret theory and practical application of translation
• 130081 KU Language, literature and culture mediation: E-learning in foreign language teaching Dutch

2017W

• 134121 KU Language, literature and culture: Media competency in foreign language teaching Dutch
• 134131 KU Translation: The diary of Anne Frank and its translation between reality and fiction

2017S

• 130071 KU Translation: ‘Small’ languages, ‘big’ languages - strategies in the translation process - recent cases in the light of translation criticism
• 130081 KU Language, literature and culture mediation in a professional context: Methods of teaching literature

2016W

• 130056 KU Language, literature and culture: intercultural communication in a professional context
• 130071 KU Translation: Putting translations under the microscope: - recent cases in the light of translation criticism

2016S

• 130081 KU Language, literature and culture mediation in a professional context II
• 130098 KU LW Advanced : Beyond the shame: literature and feminism in the seventies

2015W

• 130051 KU Course Literary Studies Advanced: The ‘gothic novel’ in modern Dutch literature after 1945
• 130056 KU Language, literature and culture mediation in a professional context

2015S

• 130081 KU Language, literature and culture mediation in a professional context II
• 130098 KU LW Advanced : Hella S. Haasse: one author - four genres

2014W

• 130051 KU Course Literary Studies Advanced: "Jewish literature - first and second generation"
• 130056 KU Language, literature and culture mediation in a professional context