Universität Wien

Alternative Group of Compulsory Modules: Translation in Literature, Media and Art (LM) (70 ECTS)

TR-LM-03 Basics in Literary and Media Sciences l (10 ECTS)
340089 VO 5 ECTS Introduction to General Literary Studies
Kolb
340155 VO 5 ECTS History of Literary Translation
Kaindl
TR-LM-04 Basics in Literary and Media Sciences ll (10 ECTS)
340137 UE 5 ECTS Literary Writing and Editing
Zecher, Tu 11:00-12:30 (12×)
340389 UE 5 ECTS Literary Writing and Editing
Dabic
TR-LM-05 Literary Translation and Media Translation l (10 ECTS)
340379 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation Ia
Zecher, Mo 11:00-12:30 (12×)
340102 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation Ib
Köstler
340391 UE 5 ECTS (REMOTE) Literary Translation and Media Translation Ib
Sitzmann, Fr 13:15-14:45 (2×), Fr 13:15-16:30 (3×), Sa 09:45-13:00 (2×)
TR-LM-06 Literary Translation and Media Translation ll (10 ECTS)
340271 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation IIa - Museen und Ausstellungen
Fraller
340030 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation IIa - Synchronisierung
Koloszar-Koo
340242 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
Hetzel
340392 UE 5 ECTS (REMOTE) Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
Fraller
TR-LM-07 Work Practice: Translation in Literature, Media and Arts (10 ECTS)
340050 VO+UE 2 ECTS Terminology Work
Ivanovic, Mo 12:30-14:00 (7×)
340151 VO+UE 2 ECTS Terminology Work
Lusicky, Th 11:00-12:30 (6×)
340379 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation Ia
Zecher, Mo 11:00-12:30 (12×)
340102 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation Ib
Köstler
340030 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation IIa - Synchronisierung
Koloszar-Koo
340271 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation IIa - Museen und Ausstellungen
Fraller
340242 UE 5 ECTS Literary Translation and Media Translation IIb - Untertitelung
Hetzel
TR-LM-08 Individual Depth Studies (20 ECTS)
340207 VO+UE 4 ECTS Project, Quality and Process Management
Lusicky, Th 12:30-14:00 (10×)
340146 VO 2 ECTS Methods, Processes & Technologies of Language Industry
Lusicky, We 11:00-12:30 (7×)
340115 UE 4 ECTS Translation Technologies, Terminology and Language Resource Management
Lusicky, Fr 11:00-14:00 (7×)
340140 UE 4 ECTS Translation Technologies, Terminology and Language Resource Management
Lusicky, Fr 11:00-14:00 (7×)
340076 VO 2 ECTS Technology-based Media Translation, Localization, Technical Communication
Lusicky, We 11:00-12:30 (7×)
340366 VO+UE 4 ECTS [en] Technology-based Media Translation
Secara
340291 VO+UE 4 ECTS Localization and Technical Communication
Heinisch
340112 UE 4 ECTS [hbs] Translation in the Humanities: Bosnian/Croatian/Serbian
Prcic, Th 09:30-11:00 (11×)
340406 UE 4 ECTS [zh] Translation in the Humanities: Chinese
Milanovic, Mo 08:00-09:30 (12×)
340061 UE 4 ECTS [en] Translation in the Humanities: English
Bellak
340261 UE 4 ECTS [fr] Translation in the Humanities: French
Hetzel
340269 UE 4 ECTS [it] Translation in the Humanities: Italian
Krause
340135 UE 4 ECTS [ja] Translation in the Humanities: Japanese
Yamamoto
340021 UE 4 ECTS [pl] Translation in the Humanities: Polish
Gugulski
340092 UE 4 ECTS [pt] Translation in the Humanities: Portuguese
Borges-Mittelberger
340208 UE 4 ECTS [ro] Translation in the Humanities: Romanian
Richter
340185 UE 4 ECTS [ru] Translation in the Humanities: Russian
Dabic
340333 UE 4 ECTS [es] Translation in the Humanities: Spanish
Manes Bordes
340306 UE 4 ECTS [cs] Translation in the Humanities: Czech
Vintr
340308 UE 4 ECTS [hu] Translation in the Humanities: Hungarian
Krajcso, Tu 09:30-11:00 (12×)
340056 UE 4 ECTS [en] Translation in Engineering and Natural Sciences: English
Pot d'or, Tu 17:00-18:30 (12×)
340331 UE 4 ECTS [hbs] Business Translation: Bosnian/Croatian/Serbian
Imsirovic
340047 UE 4 ECTS [zh] Business Translation: Chinese
Chai
340238 UE 4 ECTS [en] Business Translation: English
Kucharski, Tu 08:00-09:30 (12×)
340078 UE 4 ECTS [fr] Business Translation: French
Schmitt
340093 UE 4 ECTS [it] Business Translation: Italian
Krause
340125 UE 4 ECTS [ja] Business Translation: Japanese
Yamamoto
340206 UE 4 ECTS [pl] Business Translation: Polish
Ziemska
340057 UE 4 ECTS [pt] Business Translation: Portuguese
Borges-Mittelberger
340143 UE 4 ECTS [ro] Business Translation: Romanian
Cletiu
340233 UE 4 ECTS [ru] Business Translation: Russian
Pernul-Oswald, Tu 08:00-09:30 (12×)
340097 UE 4 ECTS [es] Business Translation: Spanish
Jaen-Benitez, We 09:30-11:00 (13×)
340099 UE 4 ECTS [cs] Business Translation: Czech
Koller
340128 UE 4 ECTS [hu] Business Translation: Hungarian
Krajcso, Tu 08:00-09:30 (12×)
340161 UE 4 ECTS [hbs] Legal Translation: Bosnian/Croatian/Serbian
Freitag
340154 UE 4 ECTS [zh] Legal Translation: Chinese
LI, Fr 12:00-14:00 (12×)
340045 UE 4 ECTS [en] Legal Translation: English
Scheidl
340116 UE 4 ECTS [fr] Legal Translation: French
Schmitt
340009 UE 4 ECTS [it] Legal Translation: Italian
Krause
340373 UE 4 ECTS [ja] Legal Translation: Japanese
Yamamoto
340274 UE 4 ECTS [pl] Legal Translation: Polish
Klotz
340183 UE 4 ECTS [pt] Legal Translation: Portuguese
Hartmann, Tu 15:30-17:00 (12×)
340324 UE 4 ECTS [ro] Legal Translation: Romanian
Cletiu
340188 UE 4 ECTS [ru] Legal Translation: Russian
Pernul-Oswald, Th 08:00-09:30 (11×)
340165 UE 4 ECTS [es] Legal Translation: Spanish
Radgam
340110 UE 4 ECTS [cs] Legal Translation: Czech
Koller
340156 UE 4 ECTS [hu] Legal Translation: Hungarian
Fröhlich, Mo 09:30-11:00 (12×)
340098 UE 2 ECTS Note-taking technique
Scheifinger
340211 UE 2 ECTS Note-taking technique
Pöchhacker
340388 UE 2 ECTS Note-taking technique
Kadric-Scheiber
340343 UE 2 ECTS Speech Training: Voice Training and Rhetoric
Stradiot, Fr 15:30-19:00 (2×), Sa 09:30-13:00 (2×)
340133 UE 2 ECTS Speech Training: Voice Training and Rhetoric
Stradiot, Fr 15:30-19:00 (2×), Sa 09:30-13:00 (2×)
340084 UE 2 ECTS Role-play and Professional Ethics
Dabic
340109 VO 2 ECTS Conference Terminology and International Organizations
Reithofer-Winter, Fr 12:30-14:00 (6×)
340043 UE 4 ECTS [hbs] (ON-SITE) Consecutive Interpreting I: Bosnian/Croatian/Serbian
Havelka, We 15:30-17:00 (11×), We 09.06. 12:30-15:30, We 16.06. 11:00-13:00
340063 UE 4 ECTS [en] Consecutive Interpreting I: English
Zigo
340082 UE 4 ECTS [en] Consecutive Interpreting I: English
Pot d'or, Th 17:00-18:30 (11×)
340360 UE 4 ECTS [fr] Consecutive Interpreting I: French
Niebisch
340111 UE 4 ECTS [it] Consecutive Interpreting I: Italian
Krause
340006 UE 4 ECTS [pl] Consecutive Interpreting I: Polish
Bidas
340052 UE 4 ECTS [pt] Consecutive Interpreting I: Portuguese
Fischer-Natlacen
340224 UE 4 ECTS [ro] Consecutive Interpreting I: Romanian
Bodo-Hartmann, Mo 12:30-14:00 (12×)
340118 UE 4 ECTS [ru] Consecutive Interpreting I: Russian
Dabic
340301 UE 4 ECTS [es] Consecutive Interpreting I: Spanish
Lion
340101 UE 4 ECTS [cs] Consecutive Interpreting I: Czech
Koller
340239 UE 4 ECTS [hu] Consecutive Interpreting I: Hungarian
Trubel
340204 UE 4 ECTS [hbs] Simultaneous Interpreting I: Bosnian/Croatian/Serbian
Markovic-Mulaomerovic, Tu 12:30-14:00 (12×)
340173 UE 4 ECTS [en] Simultaneous Interpreting I: English
Kreuer
340180 UE 4 ECTS [en] Simultaneous Interpreting I: English
Zigo
340215 UE 4 ECTS [fr] Simultaneous Interpreting I: French
Niebisch
340327 UE 4 ECTS [it] Simultaneous Interpreting I: Italian
Voncina
340022 UE 4 ECTS [pl] Simultaneous Interpreting I: Polish
Klotz
340181 UE 4 ECTS [pt] Simultaneous Interpreting I: Portuguese
Fischer-Natlacen
340278 UE 4 ECTS [ro] Simultaneous Interpreting I: Romanian
Hirschvogl
340335 UE 4 ECTS [ru] Simultaneous Interpreting I: Russian
Koderhold
340229 UE 4 ECTS [es] Simultaneous Interpreting I: Spanish
Coll
340134 UE 4 ECTS [cs] Simultaneous Interpreting I: Czech
Sinclair
340316 UE 4 ECTS [hu] Simultaneous Interpreting I: Hungarian
Trubel
340203 UE 4 ECTS [hbs] Consecutive Interpreting II: Bosnian/Croatian/Serbian
Tockner Glova
340285 UE 4 ECTS [en] Consecutive Interpreting II: English
Zigo
340345 UE 4 ECTS [en] Consecutive Interpreting II: English
Rennert, We 09:30-11:00 (14×)
340276 UE 4 ECTS [fr] Consecutive Interpreting II: French
Schnitzer
340219 UE 4 ECTS [it] Consecutive Interpreting II: Italian
Singer
340212 UE 4 ECTS [pl] Consecutive Interpreting II: Polish
Klotz
340311 UE 4 ECTS [cs pt] Consecutive Interpreting II: Portuguese / Czech
Fischer-Natlacen
340222 UE 4 ECTS [ro] Consecutive Interpreting II: Romanian
Hirschvogl
340258 UE 4 ECTS [ru] Consecutive Interpreting II: Russian
Koderhold
340067 UE 4 ECTS [es] Consecutive Interpreting II: Spanish
Coll
340380 UE 4 ECTS [hu] Consecutive Interpreting II: Hungarian
Fröhlich, Tu 18:30-20:00 (12×)
340177 UE 4 ECTS [hbs] Simultaneous Interpreting II: Bosnian/Croatian/Serbian
Tockner Glova
340376 UE 4 ECTS [en] Simultaneous Interpreting II: English
Zigo
340300 UE 4 ECTS [en] Simultaneous Interpreting II: English
Rennert
340068 UE 4 ECTS [fr] Simultaneous Interpreting II: French
Awwad
340191 UE 4 ECTS [it] Simultaneous Interpreting II: Italian
Singer
340072 UE 4 ECTS [pl] Simultaneous Interpreting II: Polish
Wilhelmi
340313 UE 4 ECTS [cs pt] Simultaneous Interpreting II: Portuguese / Czech
Fischer-Natlacen
340253 UE 4 ECTS [hu ro] Simultaneous Interpreting II: Romanian / Hungarian
Nyari, Tu 17:00-18:30 (12×)
340083 UE 4 ECTS [ru] Simultaneous Interpreting II: Russian
Dabic
340024 UE 4 ECTS [es] Simultaneous Interpreting II: Spanish
Bankhamer
340321 UE 4 ECTS [hbs pt] Dialogue Interpreting I: Bosnian/Croatian/Serbian / Portuguese
Imsirovic
340069 UE 4 ECTS [cs en] Dialogue Interpreting I: English / Czech
Rennert
340260 UE 4 ECTS [fr ru] Dialogue Interpreting I: French / Russian
Schmitt
340226 UE 4 ECTS [it ro] Dialogue Interpreting I: Italian / Romanian
Singer
340216 UE 4 ECTS [hu it] Dialogue Interpreting II: Italian / Hungarian
Iacono
340348 UE 4 ECTS [es pl] Dialogue Interpreting I: Polish / Spanish
Ziemska
340228 UE 4 ECTS [en hbs] Dialogue Interpreting II: Bosnian/Croatian/Serbian / English
Imsirovic
340230 UE 4 ECTS [fr ru] Dialogue Interpreting II: French / Russian
Preiner
340225 UE 4 ECTS [es pl] Dialogue Interpreting II: Polish / Spanish
Ziemska
340381 UE 4 ECTS [pt ro] Dialogue Interpreting II: Portuguese / Romanian
Bodo-Hartmann, Mo 11:00-12:30 (12×)
340252 UE 4 ECTS [hbs ro] Conference Interpreting I: Bosnian/Croatian/Serbian / Romanian
Bodo-Hartmann, We 12:30-14:00 (2×), We 12:30-15:30 (5×)
340363 UE 4 ECTS [en] Conference Interpreting I: English
Zigo
340361 UE 4 ECTS [cs en] Conference Interpreting I: English / Czech
Kreuer
340088 UE 4 ECTS [fr ru] Conference Interpreting I: French / Russian
Schmitt
340091 UE 4 ECTS [hu it] Conference Interpreting I: Italian / Hungarian
Singer
340303 UE 4 ECTS [es pl] Conference Interpreting I: Polish / Spanish
Bidas
340414 UE 4 ECTS [en hbs] Conference Interpreting II: Bosnian/Croatian/Serbian / English
Kreuer
340424 UE 4 ECTS [fr ru] Conference Interpreting II: French / Russian
Schmitt
340409 UE 4 ECTS [it ro] Conference Interpreting II: Italian / Romanian
Hirschvogl
340411 UE 4 ECTS [es pl] Conference Interpreting II: Polish / Spanish
Wilhelmi
340263 UE 4 ECTS [de en] Film and Media Translation IIa - OKTO
Fraller
340095 UE 5 ECTS StEOP Mentoring
Pöllabauer, Mo 08:00-08:45 (2×), Tu 08:00-08:45 (2×)
340390 VO+UE 4 ECTS (REMOTE) Basics of Programming in Multilingual Language Processing
Wloka, Fr 14:00-17:00 (7×)
340394 UE 5 ECTS [en] (REMOTE) Audio Description for the Stage
Secara, Tu 15:30-18:30 (6×)
340395 UE 4 ECTS (REMOTE) Psychisches Erleben beim Dolmetschen
Dabic, Th 09:00-13:30 (2×), Fr 04.06. 09:00-13:30, Fr 11.06. 13:00-17:30
030248 KU 4 ECTS (REMOTE) International Law and International Organisations
Dunkel, Th 17:00-20:00 (6×), We 17:00-20:00 (2×)
030714 KU 7 ECTS (REMOTE) Basic concepts of legal science
Meissel, Tu 15:00-18:00 (13×)
030777 VO 3 ECTS (REMOTE) Fundamentals of Criminology - gilt als LV für das Spezialisierungs-EC Strafrecht
Beclin, Mo 13:00-14:30 (13×)
100006 VO 4 ECTS (MIXED) Lecture course: Austrian Studies
Kriegleder, Tu 16:45-18:15 (13×)
110019 SE 6 ECTS [fr] Literature Seminar (MA) - French - Molière
Türschmann, Tu 09:15-10:45 (14×)
128110 VO 5 ECTS [en] (REMOTE) Cultural Studies - MA M01 - American Mythologies: Critical Perspectives
Ganser-Blumenau
133391 VO 5 ECTS Introduction to the History of Yiddish Culture and Literature
Lembke
150009 SE 7 ECTS Research Methods in Cultural Studies: Close Reading, Surface Reading, Distant Reading
Frank
150224 VO 4 ECTS [en] Intercultural Negotiation Patterns
Walker, Fr 17:45-19:15 (14×)
220017 VO 3 ECTS (MIXED) VERTHE: VO JOURWA Journalism in Times of Media Change
Hummel, We 15:00-16:30 (15×)

Last modified: Fr 25.06.2021 02:04