Universität Wien FIND

Kehren Sie für das Sommersemester 2022 nach Wien zurück. Wir planen Lehre überwiegend vor Ort, um den persönlichen Austausch zu fördern. Digitale und gemischte Lehrveranstaltungen haben wir für Sie in u:find gekennzeichnet.

Es kann COVID-19-bedingt kurzfristig zu Änderungen kommen (z.B. einzelne Termine digital). Informieren Sie sich laufend in u:find und checken Sie regelmäßig Ihre E-Mails.

Lesen Sie bitte die Informationen auf https://studieren.univie.ac.at/info.

020029 UE Übersetzung hebräischer Bibeltexte (2019W)

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 2 - Evangelische Theologie
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 20 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Montag 14.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Montag 21.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Montag 04.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Montag 18.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Montag 09.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG
Montag 13.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 Schenkenstraße 8-10 6.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziele:
Die Übung dient der Festigung der Kenntnisse der hebräischen Sprache

Inhalt:
Kursorische Lektüre der Psalmen in der Hebräischen Bibel, beginnend mit Ps 1

Methode:
Übersetzung von hebräischen Bibeltexten ins Deutsche (mit Hilfe von Wörterbüchern), Analyse der Grammatik

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

- Lektüre hebräischer Bibeltexte (33%)
- Vorbereitung der Texte (33%)
- eigene Übersetzung und Grammatikanalyse im Kurs (33%)

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

regelmäßige Teilnahme (nicht mehr als 1 Absenz); individuelle Vorbereitung der Texte zu Hause; gemeinsame Lektüre; aktive Mitarbeit

Prüfungsstoff

Psalmen-Texte

Literatur

- Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Wilhelm Gesenius, Herbert Donner und Rudolf Meyer: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, Heidelberg, 18. Auflage, 2013
- Heinz-Dieter Neef: Arbeitsbuch Hebräisch, Tübingen, 7. Auflage, 2018

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

[B]AT-Übers
[BRP]AT-Übers

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:19